NPR News:阿富汗喀布尔大学遭恐袭致多人死伤

今天，持枪歹徒袭击了阿富汗首都喀布尔大学的校园。造成至少19人死亡，另有22人受伤。NPR新闻的迪亚·哈迪德将和我们连线。她在伊斯兰堡的驻地报道阿富汗相关新闻。
迪亚，谢谢你和我们连线。请介绍一下我们所了解到的情况。
迪亚·哈迪德连线：好。看起来这是一起复杂的袭击，袭击持续了一整天。我们设法联系到了一名目击证人。她是法律系学生。她表示，她听到巨大的爆炸声，然后身穿警报的持枪歹徒冲进了校园。这名目击证人名为尼洛法·法拉曼德，她说他们被告知要逃跑。
尼洛法·法拉曼德：（用非英语语言讲话）。
哈迪德：她表示，他们从WhatsApp群聊中得知，枪手劫持了两个班，并开枪扫射部分学生，造成多人死伤。她说，她认识的两名教师受伤，有些学生为了逃离枪手从二楼窗户跳下。阿富汗记者分享的照片令我们感觉这是场大屠杀，照片显示，一名年轻男子和一名年轻女子在教室中被枪杀。这真是太可怕了。
马丁：太可怕了。在过去18、19年来，教育，尤其是让女性接受教育，是阿富汗的巨大成就。这是第二起袭击，对吧？这是教育机构在过去10天遭遇的第二起袭击，对吧？
哈迪德：没错，在过去10天里。实际上，九天前，“伊斯兰国”宣称对喀布尔某教育中心遇袭案负责，事发时年轻男女正在该中心准备大学考试。但我们尚不清楚这起袭击的幕后黑手是谁。塔利班坚称他们不是幕后黑手。但对许多阿富汗人来说，他们认为，塔利班令阿富汗全国各地的袭击事件不断增加，而且塔利班困住了安全部队，导致部队现在无法应对这些袭击。
你看，目前的愤怒情绪特别强烈，因为塔利班和阿富汗政府要进行和平谈判。
马丁：对。
哈迪德：是的。我采访了法丽雅·库非，她是为数不多的代表阿富汗政府谈判的女性之一。她表示，这些袭击引起了很多人的关注，尤其是因为这意味着即使他们与塔利班讲和，流血冲突也不会结束。
法丽雅·库非：目前人们日益增加的担忧是，如果这是与塔利班讲和后的情况，那我们基本上不会实现和平。所以说实话，目前的情况充斥着失望和挫败。
马丁：迪亚，你能澄清一下吗？在所有暴力事件逐渐平息的情况下，谈判还会进行吗？
哈迪德：事实上是如此。我想，我从阿富汗人那里得到的消息表明，这是非常令人失望的结果，因为人们非常期待这些和谈至少会预示着暴力的减少。但恰恰相反。阿富汗全国各地的流血和大屠杀事件在不断激增。
你看，人们更加焦虑，因为美国和塔利班之间正在协商一项平行协议，要求大多数外国军队在明年4月前撤离。因此，现在许多阿富汗人最担心的是，随着美国和北约部队撤离，美国政府可能会对阿富汗失去兴趣，让阿富汗听任这种暴力事件的摆布。
马丁：目前情况如何？现在谈判进展如何？
哈迪德：据我们所知，撤军仍在进行中。基本上，每个人都陷在谈判中停滞不前，因为没有人想被视为搅局者，或是推翻阿富汗和平承诺的人。
马丁：以上是NPR新闻的迪亚·哈迪德从伊斯兰堡带来的阿富汗相关新闻。