NPR News:奥地利维也纳遭遇恐怖袭击 造成至少5人死亡

好。我们要换个方向，来关注海外消息，下则新闻的发生地在奥地利。该国仍在调查昨晚在维也纳发生的恐怖袭击。这起袭击造成5人死亡，包括4名遇害者和1名袭击者。另有20余人被枪手开枪打伤，枪手最终被警方击毙。据NPR新闻的罗布·施密茨报道，袭击者曾因恐怖主义指控被定罪。
罗布·施密茨连线：枪击发生在晚上8点左右，事发地位于维也纳市中心狭窄曲折的小巷里，当时那里挤满了享受最后几小时自由的人，因为维也纳计划于午夜开始实施新冠病例封锁措施。
（录音档案）
不明身份者：（用非英语大喊大叫）。
施密茨：数十个像这样的袭击视频显示，一名身穿白色宽松衣服的男子对行人进行无差别射击，该男子先用步枪进行袭击，随后又使用了手枪。
弗洛里安·马蒂斯：我很快就听到身后传来枪声。
施密茨：弗洛里安·马蒂斯前往其商店的路上发现自已把钥匙忘在了家里。而回家拿钥匙也许救了他的命。因为就在那一刻，枪击开始了。
马蒂斯：人们在拐角处跑来跑去。所有人都吓坏了，在四处逃跑。我也跑开了，我迅速冲进就在附近的家中。之后我就什么都没有听到了。
施密茨：当马蒂斯再次走到外面时，他看到持枪歹徒的尸体躺在他的弹药袋旁边。警察刚刚开枪击毙了他，但在被击毙前，枪手杀死了两名男子和两名女子，并致近24人受伤，其中一些人伤势严重，事发时，这些人要么坐在咖啡馆外面，要么正在街上走动。现在，警方认为枪手系单独行动，但他们已经逮捕了另外14名与袭击有关的人。奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨在今天举行的记者会上表示，这个通常很和平的高山国家正面临着近年来最严重的袭击之一。
（录音档案）
塞巴斯蒂安·库尔兹：（通过翻译）我们经常将奥地利视为快乐的岛屿，这里只从其他国家的新闻中听到过暴力和恐怖行为。但可悲的事实是，虽然我们有幸生活在一个相对安全的国家，但我们的世界一点也不安全。
施密茨：在另一场记者会上，记者向维也纳警察局长格哈德·珀斯特尔追问嫌犯的背景。枪手20岁，拥有奥地利和北马其顿双重国籍，曾在2019年4月因试图前往叙利亚加入“伊斯兰国”而被判犯有与恐怖主义有关的罪名。当时奥地利有关部门判处他22个月监禁，但仅仅8个月后就释放了他。记者想知道原因。珀斯特尔表示，其部门正在监视数十名疑似“伊斯兰国”支持者。
（录音档案）
格哈德·珀斯特尔：（通过翻译）某人是否已经去激进化和改正很难确定也很难预测。绝对安全根本不存在。
施密茨：维也纳市拉比什洛莫·霍夫迈斯特在该市犹太教堂附近的窗口目击了袭击事件。
什洛莫·霍夫迈斯特：枪手向坐在酒吧和酒馆里的人开枪。犹太教堂此时没有使用。晚上祈祷结束后，所有人都离开了，那是一座空建筑。
施密茨：霍夫迈斯特表示，他希望这起事件不会改变他的城市。
霍夫迈斯特：但正如其他国家的类似袭击所显示的那样，恐怖分子的目的是传播恐惧和分化社会。而这样对他们彼此有利。
施密茨：霍夫迈斯特表示，当我们对这种情况有错误的理解时，社会就会出现两极分化。他说，在这种情况下，恐怖分子就会获胜。
NPR新闻，罗布·施密茨柏林报道。