和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:任期还剩两个月 特朗普开除了国防部长埃斯珀

2020-11-12来源:和谐英语
总统今天在推特上发布了一则消息。他写道:“马克·埃斯珀的职务已被终止。我要向他的付出表示感谢。”唐纳德·特朗普用这种方式让世界知道他解雇了美国国防部长。特朗普还在推特上表示,美国国家反恐中心主任克里斯托弗·米勒将担任代理国防部长,决定立即生效。NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼将和我们连线。
你好,汤姆。
汤姆·鲍曼连线:你好,阿里。
夏皮罗:这有多令人惊讶?这真是太突然了。
鲍曼:这并不令人吃惊。特朗普在6月时就想解雇他,因为他反对总统坚持用现役部队来处理华盛顿和其他地方的街头抗议活动的做法。现在,现役部队确实部署在华盛顿地区,但五角大楼让部队驻守在城外。总统想传达强烈的信息。而埃斯珀很坚决地称那不是好主意。警察和国民警卫队是最好的选择。以下是埃斯珀在6月3日所说,那是他最后一次出现在五角大楼简报室的日子。
(录音档案)
马克·埃斯珀:用现役部队来执行执法任务这一选项,只应作为最后手段,只有在最紧急和最严峻的情况下才可使用。但现在我们并不处于这些情况中。因此我不支持启用暴动法案。
鲍曼:阿里,这真的决定了他的命运。当时埃斯珀已经准备好辞职信。我听说他最近修改了辞职信的内容。
夏皮罗:那是五个月前的事情。当时特朗普为何没有解雇他?
鲍曼:特朗普的顾问和国会议员都劝说特朗普不要解雇他,因为大选即将举行,这样做不太好。当然,埃斯珀的前任吉姆·马蒂斯也因与特朗普意见不合而辞职。
尽管最近几天有报道称埃斯珀将被解雇,但对于这是否真会发生,各方看法不一。有些人认为这很可能发生。其他人,尤其是国会山成员担心,这会传递出政府陷入混乱的信号。就在几天前,埃斯珀本人还告诉议员,他不会辞职,他希望在本届政府剩余的2个半月任期内继续留任。
夏皮罗:那今天到目前为止,人们的反应如何?
鲍曼:实际上只有民主党人做出了反应,目前我还未看到共和党人有任何反应。到目前为止,民主党唯一的反应还是,反对这一举动,众议院军事委员会主席、国会议员亚当·史密斯表示,这是幼稚和鲁莽的举动,破坏了五角大楼在政治过渡之前的稳定。这位国会议员表示,国家安全部门众所周知的情况是,总统过渡时期会使我们国家面临他所称的来自对手的独特威胁。
参议院军事委员会和外交关系委员会成员、民主党参议员蒂姆·凯恩同意这一说法,他表示,在“跛脚鸭”总统任期的最后几周解雇国防部长毫无意义,只会显现对美国国防有害的不稳定局势,我要再说一次,目前只有民主党人在谈论这件事。
夏皮罗:埃斯珀的任职时间只有16个多月。他会因为什么而被人们记住?他的履历如何?
鲍曼:评价褒贬不一。他被称为“耶斯珀”,因为他对特朗普饱受争议的举措持默许态度或保持沉默,比如在阿富汗和德国削减军队。此外,包括埃斯珀在内的一些五角大楼官员也对美军基地不再使用南方邦联将领名字持开放态度。但特朗普对此表示强烈反对。所以埃斯珀又沉默了。
我在国会山采访的一些人认为,他是强势的陆军部队,大幅削减了他认为不再需要的项目,但作为国防部长,他的表现令人失望。其他人的看法则更加宽容,他们认为他在艰难的环境下尽了最大努力,而艰难的环境指为特朗普工作。国防分析人士迈克尔·奥汉伦称埃斯珀专注于以中国和俄罗斯为中心的新国防战略,他在这方面坚定而且取得了成功,而另一位分析人士布拉德·鲍曼则称赞埃斯珀推动了高超音速导弹和导向能等现代武器装备。
夏皮罗:请简短回答一下,为什么会有总统在选举失败后,在只剩下几个月的跛脚鸭总统任期内解雇像国防部长这样显赫的人?
鲍曼:因为我们谈论的是特朗普。任何与他持不同意见的人,他都会以个人和强硬的态度对待。正如他在很多场合所说,“我喜欢解雇人”。
夏皮罗:以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道,谢谢你。
鲍曼:不客气,阿里。