和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:菅义伟拒绝任命6名学术候选人引争端 被批践踏学术自由

2020-11-18来源:和谐英语
日本新首相已上任两个月,现在他遇到了一些问题。批评者指责他践踏学术自由。这在日本这个亚洲最古老的民主国家是相当罕见的事情,许多日本人认为这对他的政府来说是不祥的征兆。NPR新闻的安东尼·库恩将从首尔带来详细报道。
安东尼·库恩连线:二战期间,日本政府强迫科学家合作研发原子弹。二战结束后,日本科学委员会成立,目的是确保这种事情不会再次发生。该委员会独立于政府,其成员包括科学界和人文学科的学者,他们承诺不参与军事研究。根据法律,委员会成员提名新的学者加入这个组织,然后首相进行任命,而任命只是走个形式。
但是首相菅义伟拒绝任命京都立命馆大学的松宫孝明教授和其他5人进入委员会。松宫孝明表示,这是对法治的打击。
松宫孝明:(用日语讲话)。
库恩:他说,“如果这种情况反复发生,首相将能够自行任命所有公务员。而这是独裁统治。”
松宫孝明是刑法专家。2017年,他在国会作证,反对菅义伟的前任安倍晋三提出的法案。这项法案原本旨在防止恐怖主义,但松宫孝明认为,它可以用来限制公民自由。菅义伟拒绝任命的另外5名学者也批评了安倍的国家安全法案。松宫孝明表示,首相拒绝任命这些学者具有可怕的影响。
松宫孝明:(用日语讲话)。
库恩:他表示,“这意味着不遵守现任政府政策的学者不能成为科学委员会的成员。”
他表示,现在学者在表达自己的想法之前可能要三思而后行。
松宫孝明:(用日语讲话)。
库恩:他表示,“尤其是在日本,在发表言论之前,人们倾向于看风向,我担心这种趋势会蔓延到科学家和学者身上。”
日本公民在东京举行抗议,支持这些学者。大约500个日本学术团体发表声明反对菅义伟的决定。反对党议员枝野幸男在上个月举行的国会听证会上就此事询问了菅义伟。
(录音档案)
枝野幸男:(用日语讲话)。
库恩:他问道,“是谁做出这个决定的?基于何种信息和标准?不任命他们的理由是什么?”
在菅义伟做出回答之前,众议院议长让发出嘲笑声的议员安静下来。
(录音档案)
首相菅义伟:(用日语讲话)。
库恩:他表示,“我不会回答有关个人任命的问题,因为这是人事问题。”菅义伟认为他没有义务任命任何人。
日本经济新闻的一项民意调查显示,科学委员会的丑闻似乎导致菅义伟上任一个月后的支持率下降了11%。
加州大学圣地亚哥分校的日本问题专家埃利斯·克劳斯表示,安倍晋三担任首相期间,菅义伟管理了日本官僚机构8年,他作为日本首相的开局相当不错。
埃利斯·克劳斯:这相当令人惊讶,因为他没有魅力。他是安倍的幕后工作者。
库恩:克劳斯表示,菅义伟拒绝任命这些学者使他看起来心胸狭窄,怀有报复心,继而令他陷入了自己造成的灾难之中。
克劳斯表示,从政治角度来说这没有任何意义,因为他选择了一个公众并不关心的问题,而且还导致自已的声望受损。
库恩:他补充说,更糟糕的是,执政党自民党更加坚定了自已的立场,开始对科学委员会的作用进行审查。
NPR新闻,安东尼·库恩首尔报道。