NPR News:以色列议会解散 将迎来两年内第四次选举

以色列新的政治僵局似乎将导致该国在两年内举行第四次选举。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将再次成为关注和辩论的中心，因为他再次竭力保住权力。内塔尼亚胡是以色列任期最长的总理，但一场旷日持久的腐败审判仍继续给其政府蒙上阴影。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林现在在耶路撒冷。他将带来详细报道。
你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好，玛丽·路易斯。
凯利：感觉我们刚刚谈论过以色列选举以及内塔尼亚胡是否能继续执政。我知道有各种复杂的议会政治在起作用，但归根结底，为何又要举行选举？
埃斯特林：没错似曾相识的情况再次重演。以色列政府难以为继。这是一个权力共享的政府。内塔尼亚胡本应在明年将总理之位移交给其政治对手，但没有人相信他真的会这样做，因为内塔尼亚胡的兴趣就是继续掌权。因此，他拒绝通过预算案，预算危机继而导致议会解散。选举定于明年3月23日左右举行。
凯利：3月23日，显然还有几个月时间。你知道内塔尼亚胡能否保住总理之位吗？你怎么看？
埃斯特林：他可能享有优势，因为选举赋予了他赢得新任期并延长权力控制的机会。这可能使他在腐败受审期间处于有利地位。这甚至可能让获得他摆脱审判的方法。
他在今天的演讲中表示，他将赢得连任。他非常自信。他一直在做好事。他帮助以色列获得了新冠肺炎疫苗。他还与四个阿拉伯国家建立了外交关系。
然而，事实是，这将是一场艰苦的战斗。在选举期间，新冠疫情仍将存在。而且有许多以色列人失业。他们在疫情期间非常难过。还有些人单纯是对内塔尼亚胡感到厌倦，因为他已经掌权10多年。
凯利：有没有明显的挑战者能够利用这个时刻？
埃斯特林：现在有数个认真的挑战者。他们都来自右翼。而且都是内塔尼亚胡的前盟友。其主要挑战者吉德翁·萨阿尔表示，内塔尼亚胡的时代已经过去。他现在是政治负担。而且他面临腐败指控，已经不能让政府团结起来。民调显示，吉德翁·萨尔和大多数右翼政党可能联合起来，阻止内塔尼亚胡的连任之路。
凯利：我们暂时把政治放在一边，考虑一下更重要的问题。这一切对与色列有何重要意义？
埃斯特林：重要的是内塔尼亚胡会继续执政还是离任。历经10多年，他将以色列塑造成如今的模样。而且，无论他是否获胜，更有可能的情况是执政总理来自右翼，支持在被占领的约旦河西岸建立犹太人定居点，反对建立巴勒斯坦国。因此，这可能会使以色列与当选总统拜登之间的关系面临重重困难。
凯利：哦。在未来与拜登政府的关系方面，各种有趣的问题都在起作用。以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。
谢谢你，丹尼尔。
埃斯特林：谢谢你，玛丽·路易斯。