NPR News:特朗普签署9000亿新冠肺炎纾困法案

特朗普总统刚刚签署了9000亿美元的新冠肺炎纾困法案，而此前他曾威胁拒签。官方证实来自白宫在过去半小时发布的推特。也就是说，证实出自新闻办公室，而不是总统本人。周一，国会参众两院以多数票通过了这项法案和另一项规模更大的支出法案。NPR新闻驻国会记者克劳迪娅·格里塞尔斯今晚和我们一起关注相关消息。你好，克劳迪娅。
克劳迪娅·格里塞尔斯连线：你好，唐。
戈尼亚：总统此前曾称这项法案是“耻辱”，现在我们得知他已签署了法案。有关他改变决定的原因，我们有何了解？
格里塞尔斯：他今晚确实发表了一份声明。他表示，他已经告知国会，他希望大大减少浪费性支出，提高以大额支票形式进入美国民众口袋的金额。但他随后表示，他将签署这项法案，并计划通过法案划出红线，逐条划掉他不喜欢的项目，指出可以调整的内容，并请求他们在他签署法案后重新考虑这些内容。他还表示，他之所以签署这项法案，是因为他希望恢复即将耗尽的失业救济金，停止驱逐，提供租赁援助，为小企业贷款项目增加资金，让航空公司员工重返工作岗位，并为疫苗分发提供援助资金。他明确称，他现在意识到这其中有多少利害攸关的事项，所以改变了立场。
他还表示，据他所知，众议院将就他提出的向美国民众发放2000美元的要求进行表决。现在参议院也将采取行动，试图举行投票。我们预计其不会走太远，可能会在众议院通过，但不会在参议院通过，因为大多数共和党人仍对这一要求持反对意见。但他受到了来自议员和民众的大量压力，他们指出，数百万美国人可能面临非常可怕的情况。两党议员都进行了施压。例如，失业计划和额外福利都于昨天到期。驱逐禁令将于周四到期。之后还要考虑政府可能在明晚关门一事。
戈尼亚：好，那美国民众在短期能期待的有什么？
格里塞尔斯：他们希望在接下来的几周里看到最高600美元的直接补助，以及用于小企业、疫苗分发和学校的资金。法案总额为9000亿美元。还有一项1.4万亿美元的支出法案，将使政府维持到明年9月。
戈尼亚：但议员一定感觉他们刚刚经历了鞭笞。
格里塞尔斯：没错。是的。不过，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔对这一举措表示赞赏。我想他们今晚都松了一口气，因为他们不用再匆忙行事，也不用面对数百万美国人的诸多担忧。
戈尼亚：好。以上是今晚的最新消息。NPR新闻的克劳迪娅·格里塞尔斯，非常感谢你的报道。
格里塞尔斯：谢谢你邀请我。