NPR News:众议院第二次弹劾特朗普 指控其煽动暴动

特朗普总统第二次被弹劾。这一次的指控是煽动暴动。昨天，众议院开始了长达数小时的辩论。众议院议长南希·佩洛西在会议开始时表示，数月来特朗普一直在选举上撒下疑虑，这最终导致了上周爆发的骚乱。
（录音档案）
南希·佩洛西：那天我们都经历了一场灾难。总统必须被弹劾，我认为总统必须被参议院定罪，这是一项宪法补救措施，将确保共和国不会受到这个人的伤害，因为他是如此坚定地决心摧毁我们珍视且将我们团结在一起的东西。
莫斯利：但大多数共和党人支持总统。以下是众议员杰森·史密斯所说。
（录音档案）
杰森·史密斯：人们在受到伤害。我们的同事受到了伤害。这是鲁莽的弹劾。这只会带来比以往任何时候都更多的仇恨和愤怒。
莫斯利：10名共和党人与他们的政党决裂，支持弹劾，这包括众议员丹·纽豪斯。
（录音档案）
丹·纽豪斯：上周，国会大厦门口发生了一起国内威胁事件，总统没有采取任何措施加以阻止。因此，我将怀着沉重的心情和明确的决心，对这些弹劾条款投赞成票。
（掌声）
莫斯利：下午5点之前，众议院结束了弹劾总统的历史性投票。弹劾条款将提交参议院，参议院要到下周才复会。国会记者苏珊·戴维斯将介绍现在发生的事情。苏，现在情况为何？我们对参议院审判的下一步计划有何了解？
苏珊·戴维斯连线：议长南希·佩洛西已任命弹劾经理人，经理人团将由马里兰州国会议员杰米·拉斯金领导，他是一名宪法律师。我们确信审判不会在就职日前开始。即将卸任的参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔拒绝了即将上任的参议院多数党领袖查克·舒默提前开始审判的请求。这会将日程安排弄得一团糟。有些参议院民主党人正试图通过一项议程，他们希望能够迅速使乔·拜登的内阁团队充实起来。因此事情会很复杂。不过，他们希望能尽快进行审判。记住，参议院对特朗普弹劾案的第一次审判只用了三个星期。
莫斯利：我刚才提到，10名共和党人与特朗普决裂，在众议院投票时支持弹劾。参议院的投票结果会如何？
戴维斯：参议院对总统的忠诚度没有那么高。值得注意的是，《纽约时报》援引匿名消息人士的话报道称，米奇·麦康奈尔对弹劾感到满意。他的办公室没有否认这一报道。昨天，他致信共和党同僚称，在听取法律辩论之前，他不会承诺如何投票。当然，这就打开了一扇大门，让人们相信总统可能会被定罪。如果50位民主党人都投了赞成票，那要由17位共和党人投下支持票才能给总统定罪。我们认为这些投票今天尚不存在，但拉斯金昨天对NPR新闻表示，用他的话来说，他看到了一个信念不可抗拒的势头。
最大的未知数之一是谁将在审判中为总统辩护，以及这种辩护在说服参议院共和党人支持他时的效果如何。特朗普本人没有谈及弹劾。他昨晚发表了一份视频声明，谴责暴力事件，并敦促人们保持冷静，但他仍然没有承认自己在上周事件中所扮演的角色。
莫斯利：我想问你一些别的事情。众议院共和党“三号人物”利兹·切尼是与特朗普决裂的10位共和党人中最引人注目的一位。你认为这次投票会产生政治影响吗？
戴维斯：可能会。自由党团是众议院中由右翼保守派组成的团体，该团体正试图迫使切尼辞去领导职务。她说她不会辞职。众议院共和党的规定中有一个允许他们尝试罢免的程序。这将是一次无记名投票。如果真的进行投票，这可能是一个信号，说明明该政党将走向何方。如果切尼被赶下台，这肯定会加强特朗普的势力。但如果她能挺过潜在的挑战，这就说明，比起愿意公共承认的，事实上有更多共和党人准备脱离特朗普。
莫斯利：还有一件事，昨天国会大厦有很多安保措施。到处者阳国民警卫队成员。本周出台了一些新措施，但有些共和党人对此表示反对。有什么最新消息？
戴维斯：民主党人正在就口罩和金属探测器采取新措施。自上周就地避难以来，至少有3名民主党人检测出冠状病毒阳性，因为一些共和党人拒绝佩戴口罩。民主党已建立一个罚款制度，在议院不佩戴口罩者，第一次违规会被罚款500美元，第二次违规要罚款2500美元。如果议员不遵守金属探测器的规定，他们也将被处以罚款，这些罚款将从他们的工资中扣除。
莫斯利：哇哦。以上是NPR新闻驻国会记者苏珊·戴维斯带来的报道。
谢谢你。
戴维斯：不客气。