NPR News:朝鲜发射两枚弹道导弹

朝鲜在上周四早上发射了两枚弹道导弹，因为时差原因，发射时间已经过去相当长一段时间。这是朝鲜不到一周内进行的第二次核试验。朝鲜在周日试射了另外两枚导弹。而这也给拜登政府带来了挑战，他们正试图弄清楚如何接近朝鲜，如果他们有这个计划的话。NPR新闻的安东尼·库恩正在韩国首尔报道这起事件。安东尼，欢迎回来。
安东尼·库恩连线：谢谢你，史蒂夫。
因斯基普：到底发生了什么？
库恩：韩国军方表示，朝鲜今天发射的似乎是短程弹道导弹。而他们在周日发射的是巡航导弹。巡航导弹实际上并没有被联合国安理会决议所禁止。拜登总统在发射之后表示，基本上，朝鲜一切如常。但是弹道导弹是被禁止的。这类导弹有时可以携带核有效载荷。因此，拜登总统将很难对此置若罔闻。这是朝鲜自2020年3月以来首次试射弹道导弹。我们应该记住，自2017年以来，该国没有试验过任何洲际弹道导弹或核武器，但仍在努力提高其他军事能力，比如可以击中朝鲜半岛任何地方的导弹、可以躲避防御的导弹以及不会像潜射导弹那样轻易被击中的导弹。
因斯基普：我认为我们要假设一下，朝鲜进行导弹试验时，他们知道世界会知道这件事，这是一种挑衅。为什么现在发出这种信号？
库恩：时机其实并不太明显。今天唯一的巧合就是奥运火炬传递，当然，日本对此感到不满。此前，美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀访问了首尔。之前，美韩举行了一年一次的军事演习。如果朝鲜在当时进行测试，那会传递出更强的信息。朝鲜官方媒体并未对此进行报道。因此我们只能等待。但基本上来说，这可能在任何时刻发生，因为自2019年河内峰会谈判破裂以来，朝鲜传递出的信息一直保持一致。即美国必须主动做出让步，尤其是解除制裁方面。同时，朝鲜也将继续增强其武器库。
因斯基普：当然，几年前的河内峰会涉及到另一位总统。现在我们有了一位新总统，他想对朝鲜采取自己的态度，或者想办法解决朝鲜问题。朝鲜的态度如何使之复杂化？
库恩：韩国希望与朝鲜接触，但韩国担心这会促使美国采取强硬政策，即美国会单方面要求朝鲜解除武装，而朝鲜已经表示不会这样做。该国表示，如果美国遵守时任总统特朗普和金正恩在新加坡达成的协议，那他们愿意进行谈判，该协议旨在逐步、循序渐进地行动，双方互惠互利。
因斯基普：以上是NPR新闻记者安东尼·库恩就朝鲜最新的导弹测试带来的报道。安东尼，非常谢谢你。
库恩：谢谢你，史蒂夫。