NPR News:日本持刀伤人案致2死多伤 嫌犯行凶后自杀身亡

早上接近8点时，东京近郊一个安静的住宅区发生了一起案件。一群学生等候校车时，一名双手各持一把刀的男性冲向了他们。这起事件造成2人死亡，包括一名年仅11岁的女孩。另有超过12人受伤。NPR新闻的安东尼·库恩一直在追踪这起案件。现在他将从遇害学生所属学校门外和我们连线。你好，安东尼。
安东尼·库恩连线：早上好。
金：你今天早上参加了事件通报会。目前我们对这起袭击案有何了解？
库恩：对。我现在就在学校门外。学校官员举行的事件通报会刚刚结束，事发时，有一名老师和学生一起排队等候校车。那名老师表示，袭击者从排队学生的后面突然冲了出来，所以他们才没有时间逃走。我们知道其中一名遇害者是11岁的女孩，上6年级。另一名遇害者是30多岁的男子，显然是一名家长，他在日本外交部任职。
金：安东尼，现在我们有掌握袭击者的动机吗？还是说现在确定动机为时过早？
库恩：袭击者双手各持一把刀。行凶之后，他用刀刺向自已。随后，警方将他逮捕，不过他已经死亡。我们在学校举行的通报会上了解到，没有人认识行凶者。目前不能确定他是否与学校有联系。而且也没有人知道他为什么要行凶。目前动机不明。
金：现在还有很多疑问没有解答。我们刚才说过，你现在在东京近郊的一座城镇。暴力，尤其是这种暴力事件，在该地区常见吗？
库恩：不常见。准确的说，是极为罕见。难以想象这样的地区会发生这种事。这起案件发生在东京近郊的川崎市。从这里乘坐火车前往东京市中心，只需不到1个小时的的车程。人们选择居住在川崎，原因是这里的物价比市中心便宜。这里有学校，也有工厂。可以说，这是一个极其安静且平和的住宅区。在大多数情况下，日本东京是极为安全和安静的地方，很适合居住。这一地区的暴力犯罪非常少。枪支也很少。
因此，这种谋杀简直无法想象。我们采访了学校老师和学校领导，从他们的声音中就可以了解到，人们彻底被这起案件所震惊。
金：既然这种暴力事件极为罕见，那该地区民众有何反应？他们说了什么，做了什么？
库恩：我在等候进入学校时，家长开始陆续走进校门。他们都身穿深色西装或深色连衣裙，可以听到他们走在人行道上的声音。他们的表情非常紧张，他们不得不穿过一大群记者，跑向学校。可以说，现在对这里的民众来说是相当艰难的时刻。显然，想谈论这起事件的人并不多。不过我还是四处采访了一下居民，他们认为，对这样一个安静的地方来说，这种事件简直无法想象。
金：真是一场悲剧。以上是NPR新闻的安东尼·库恩从日本带来的报道。安东尼，谢谢你。
库恩：不客气。