BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第3期:英新财相公布年度财政预算

每年的这个时候英国的纳税人都会知道明年啤酒、香烟、汽油以及其他产品的物价会提高多少。
财政预算包括年度财务报表和税收水平一览表。财政预算演讲的内容包括政府的中期财政战略和短期经济预测。
英国政府通过税收来控制英国经济并获得收入以应对一年的政府开支。
然而，人们主要感兴趣的是税收和社会福利的变化会给他们带来什么影响。比如，增加所得税会使他们挣到的钱减少，而提高儿童福利会令家长开心。
财政预算由财政部长制定并宣布，财政部长通常被称为英国财政大臣，或简称“财相”。
财政预算演讲有一些传统。比如：财相在下午12:30起立开始对下议院进行演讲。演讲期间任何国会议员不得打断。
按传统，演讲期间财长可以饮酒，但是近年来酒往往被水取代。
演讲大约持续一个小时。然后，反对党的领导人会有机会作出回应或者对政府的计划提出批评意见。随后便是为期四天的一般性辩论。
这是戈登·布朗任职首相后的第一次财政预算演讲。阿利斯泰尔·达林是其财政部接班人。这也是达林成为财相以来的第一次财政预算演讲。