BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第4期:信贷紧缩

如果你看现在的英国的新闻或读英国报纸，你很有可能遇到“信贷紧缩”这个词。这个词现在已经成了一个流行词汇，但是它到底是什么意思？
它是一个金融术语，表示英国目前的经济疲软。信贷紧缩是指银行可以贷给人们的资金不足，因而在许多其他方面也造成了影响。信贷紧缩是指这种资金短缺带来的影响。
此次信贷紧缩的根源在于美国。在美国，及时拥有不良信贷记录的人们也可以办理抵押贷款，而他们根本没有能力偿还。
银行之间经常进行同业拆借，而我们或许没有意识到它们的这种行为。美国银行这样做当然比其向美联储——美国的中央银行——借钱更划算。
很多这种人们无力偿还的贷款被卖给了其他银行，其中很多来自英国。
由于银行不了解它们的借贷水平，因此它们便不愿再借款给其他银行也不愿从其他银行借钱。现在银行间资金的流动减少，因此人们可以借到的资金也变少了
。银行和其他金融机构不得不靠提高其产品，比如抵押贷款、借贷、信用卡，的手续费和利率来弥补亏空。
因此，普通百姓也会受到影响，因为他们借到高利率贷款难度增大了。
英国人还受到了不断增高的生活成本的影响。食物、汽油以及水电费用不断升高意味着他们可以消费的钱日益减少。
由于这次信贷紧缩可能会持续一段时间，许多英国人在需求如何节省开支的建议。