BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第10期:太空英雄

太空漫步——中国太空计划的关键性一步
神舟七号飞船在绕月球飞行一圈之后载着三名中国宇航员于周日安全返回地球。
这向世界发出了一个明确的信号：中国的航天事业在缓慢起步之后，进入了快速追赶期。
宇宙飞船在蒙古沙漠着陆受到北京地面指挥中心的热烈欢迎。全球数百万人打开电视见证这历史性的一刻。
神舟七号航天员团队队长翟志刚率先出现在太空舱外，他对他们所取得的成绩感到无比自豪。
“这是一项十分光荣的任务，充满了挑战，但是得以圆满完成”，他说。
在北京奥运会获得成功后，中国又完成了一次精彩的使命，其中包括中国的第一次太空漫步。
翟志刚先生身穿中国制造的价值2000万英镑（2.2亿元人民币）的太空服，在舱外待了15分钟。期间，他的同伴留在舱内监测他的进展。
此次航天任务的完成使中国成为继美国和俄国之后第三个成功进行太空漫步的国家。这也被视为中国载人航天工程“三步走”发展战略中的一项重大进步。战略的终极目标是建造大型空间站。
新一轮的太空竞赛又开始了吗？美国国家航空和航天博物馆的罗杰·莱纳斯对此持肯定态度。“这是一场显然包括印度、中国、日本或许还有韩国在内的亚洲国家之间的太空竞赛”莱纳斯先生说。
“中国因其完善的支撑系统，包括人力、机器人以及军事领域，目前处于领先地位。但是其他国家的实力亦不容小觑。”他补充道。
在对宇航员进行为期两周的预防性隔离的同时，其家属不得不耐心等待。隔离措施是为了预防他们身体的防疫系统因此次太空之行遭到削弱。