BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第14期:摇滚西游记

一部16世纪中国文学作品、一位中国知名导演和一位英国摇滚乐明星，三者之间会擦出怎样的火花？
火花就是《美猴王：西游记》，这部融合了杂技、音乐、动画、武术的舞台剧，讲述的是孙悟空和他的“旅伴们”救赎之旅中发生的故事。
这部舞台剧改编自著名中国小说《西游记》，于上周在伦敦的皇家歌剧院上演，歌剧语言使用的是普通话，台下座无虚席。
《卫报》对这部歌剧的描述是“一个无法分类的奢华之作”，而另一份影评中则说道此部歌剧的舞台表演“囊括所有艺术表现手法的，其野心令人惊叹”。
的确如此，对于导演陈士争来说，将一个极富想象力的中国故事讲述给21世纪的西方观众是对其创造力的挑战，同时，这也允许了他和他的团队对多种艺术形式进行融合。
本剧的音乐作曲人是英国音乐家达蒙·阿尔本，他是“污迹”乐队的主唱、虚拟乐队“街头霸王”的主创之一。演奏的乐团既用到了西方乐器，也用到了传统中国乐器，例如：琵琶、古筝、中阮。
该舞台剧备受关注的另外一个原因是对动画的使用。动画场面被投影到了舞台后方巨大的屏幕上。陈导演评论道：“动画与音效的结合真是天才之作。”
美猴王，即英国人熟知的孙悟空，连同八戒、三弟以及一众其他人物、妖怪被来自大连杂技团的40名杂技演员活灵活现地重现出来。
尽管美猴王并不为东北亚人民所熟知，很多英国人的记忆中都存有那部19世纪七十年代深受追捧的电视剧《西游记》。
这并不会是英国观众今年夏天看到的最后一部关于美猴王的作品。
这部歌剧的制作团队已经为BBC的奥运宣传片制作了片头，宣传片中讲述了孙悟空和他的朋友们在去往北京奥林匹克体育场的路途中与妖魔鬼怪斗争的故事。