BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第27期:针灸在英国

在英国致使员工请病假最多的疾病是什么？
答案不是普通的感冒或流感，而是背痛。英国成人当中有三分之一被背痛折磨。在英国每年治疗背痛的医药费高达50多亿英镑，而且背痛成为了有名的顽疾。
但是英国国家医疗服务体系将为大家提供一个新的解决方案：针灸。
中国古老的针灸疗法在英国已经有很多年的历史了，但这是它第一次得到英国国家医疗服务体系的顾问机构英国国家卫生与临床优化研究所的正式批准。
传统而言，英国医生会建议背疾患者多加活动，做一些伸展运动 ，必要的时候吃一些止痛剂。情况更为严重时，会采用X光治疗或者注射治疗药物。
但是英国国家卫生与临床优化研究所表示针灸可能比X光治疗和注射药物更有效，所以被背疾折磨超过六周的患者可以考虑这一选择。
除了针灸之外，患者还可以选择脊柱推拿或者一系列的特殊锻炼疗法。
在英国针灸被归类为辅助疗法。辅助疗法是指未经科学家通过严格控制的临床实验证实有效的医疗手段。
虽然已经有很多专家乐意将针灸囊括到英国国家医疗服务体系之内，但是一些人对其疗效仍有质疑。
本月早些时候的一项美国调查发现使用牙签不刺穿皮肤的模拟针灸疗法和使用真正的针灸针效果等同。
因此，尽管有些人还对针灸疗法将信将疑，背疾患者期待着针灸可以帮助他们重新获得健康、行动自如。而雇主则期待着康复的员工回到他们的工作岗位。