BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第42期:郑洁轰动温布尔登

昨天，郑洁成为首位闯入重大网球赛事半决赛的中国单打选手。
在这场比赛中，她以6-2 5-7 6-1的成绩击败18号种子妮科莱·瓦伊迪索娃，展示了她自己的进攻方式和强大韧性。第一盘中，她利用瓦伊迪索娃双误拿到连续两个破发点，并且保住了自己的四个破发点。第二盘瓦伊迪索娃获胜。但是郑洁在第三盘中以3－1领先之后，输赢已见分晓。
这是这位24岁网球选手在这次令人称奇的比赛中获得的最近一次胜利。郑洁在2006年和晏紫一起夺取了温布尔登公开赛的双打冠军。但是受困于伤病的困扰，她缺席了整个2007年。因此她的世界排名滑落到了133，但是，此次郑洁倚靠外卡进入温布尔登。
之后，郑洁以直落两盘战胜头号种子安娜·伊万诺维奇的战绩一鸣惊人。“她的发球非常有力量。 她的重心非常低， 因此她的球速就变得更加飞快了”赛后伊万诺维奇这样说道。
接下来郑洁在第四轮送走了匈牙利选手扎维·阿格妮斯， 现在是瓦伊迪索娃。
“我在拿到外卡的时候想到我能够进入半决赛了吗？没有。”郑洁说。“我无法想象居然能够走这么远。”
现在她有机会进入到温网的决赛， 而决赛碰巧在她生日那天举行。不过在那之前她必须要击败塞雷娜·威廉姆斯。小威今年状态正盛，在1/8决赛中她以6-4 6-0草割了阿格涅什卡·拉德万斯卡。
“塞雷娜是两届冠军，在草地赛中表现非常优异。我则是第一次进入半决赛”郑洁说。“2004年，我在第一回合就输给了她，当时她是卫冕冠军。我希望这次我能表现得更好。”
来自成都的郑洁，承诺将她的全部比赛奖金捐献给四川地震的受害者。但是即使她在半决赛中失利，她的表现也极大的提升了中国网球的形象，并极大地感动了温布尔登的选手、专家和观众们。
她的成功也同样提升了温布而登的声名。前女子1号选手崔西·奥斯丁作出来这样的预测：“我想观看半决赛的观众将会超过历史纪录”。