BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第44期:绝症患者的抉择

假如你是一位绝症患者你会怎么办？如果你的儿女受到致命疾病的威胁而完全没有过正常人生活的希望你又会怎么做？
在英国，协助自杀和病患弃疗饱受争议，人们对其褒贬不一。安乐死作为帮助晚期患者主动结束生命的药物，并未得到英国法律的允许。
然而，在本周，一个13岁的英国女孩获得了拒绝药物治疗的权利。这项权利是在该医院放弃对其进行强制性心脏移植的法律命令后获得的。
一直与白血病和心脏病作斗争的汉娜·琼斯八年来经常出入医院。她对儿童保护组织的官员说她想死得有尊严，不想经历手术以及术后不断的药物治疗。
最开始，当地卫生监督部门曾尝试把汉娜从家中带出，并强制其接受移植，然而法律及医疗专家表示汉娜这个年龄段的孩子已经可以就是否接受治疗做出理智的决定。
汉娜的父亲说，汉娜选择放弃治疗，在家中和家人度过剩下的时光的决定完全是由她个人做出的。父亲还说道她为自己的女儿感到自豪。
“汉娜在清醒的状态下独立做出了这个决定，尽管她只有12岁，但是她看上去像成年人一样，而且她很坚持自己的决定。”安德鲁·琼斯说道。
汉娜学校的校长说汉娜是个聪明的孩子，有能力做出自己的决定你。“她所展现出来的勇气和尊严启发了我们所有人。”他说。