BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第50期:莎翁上头条

最伟大的英国剧作家威廉·莎士比亚并不是每周都能登上头条，但是随着对这位艾芬河的吟游诗人及其工作环境新信息的曝光，他最近成为了两则新闻报道的主人公。
首先是一幅莎士比亚的自画像在伦敦被发现，这被人们认为是他一生中唯一的自画像。
经鉴定画作的创作日期为1610年，这也就意味着它是在这位作家去世前六年画的。
这幅画作是莎士比亚文学赞助人的家族在几百年间世代相传留下来的，他们一直不知道这幅画里面的人是谁。
这幅画现在的继承人，阿力克·科布，在参加国家肖像艺术馆的展览时看到莎士比亚的肖像画。他意识到自己家中画里的人物与这幅画人物极其相似。而这幅画是经历了70年的辨别真伪之后才被承认是莎士比亚生前所作的肖像画。
科布很快意识到他看到的这幅画在自己家中也有一份，而且已经经历了好几个世纪。
这幅画即将在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福，展出。
在另一则报道中，伦敦的考古学家称他们发掘了第一座莎士比亚剧院的遗迹。
这一遗址是伦敦博物馆的一个考古小组在去年夏天发掘的，认为其建造时间是1576年。
专家认为莎士比亚本人曾在这座剧院演出过，这里也曾是《罗密欧与朱丽叶》首次演出的地方。
据称，这座剧院在建成25年之后被拆卸，其建材被原封不动搬到了泰晤士河南岸重建。这座剧院至今仍矗立在此。