BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第56期:大雪导致交通混乱

如果你正打算到英国过圣诞节，那么我劝你最好三思。
这是因为英国恶劣的天气情况严重影响了交通运输系统，使得成千上万来此的圣诞节游客被困。
随着暴风雪天气席卷整个国家，公路、铁路、机场都被关闭。致使人们被困在家中，甚至有的被困在车里。
受影响最为严重的是打算从法国经英吉利海峡隧道去往比利时的乘客。
在这条线路上提供铁路运输服务的欧洲之星公司被强令停运三天。这是继法国恶劣天气造成列车故障乘客被困英吉利海峡隧道长达16小时之后采取的措施。
在英格兰的部分地区，地面上厚厚的黑冰和低吹雪使公路成了湿滑的雪橇冰道，数百名驾车者被迫弃车步行。
警察和交通部门警告旅行者们避免不必要的出行，以减少已经在英国公路上出现的“大混乱”状况。
为了保持道路畅通，铺砂机和扫雪机已经在加班工作。但是今年的圣诞节很多人提前进入了休假状态。
和沮丧的、渴望回家的旅行者形成鲜明对比的是因为学校提前放假而兴高采烈的孩子们。
由于气象局并未发出天气好转的预报，所以，如果你坚持决定要来英国过圣诞节，那么你最好把自己裹得严严实实、带上雪地靴，甚至可以考虑带上雪橇。