BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第64期:天狗食日

在亚洲很多人刚刚见证了一个自然奇观：日全食。
日全食是当太阳、月球、地球分别运行一定位置，我们看到太阳的视线完全被月球遮住。
本周发生的日全食可以在印度东部被看到，然后慢慢移向缅甸、孟加拉国、不丹、中国、日本以及太平洋。
昨天，当它移到中国东部时，人们涌向街头去见证这一天文奇观。
日光消失，天空快速黑暗下来，观看的人们十分激动。包括上海在内的一些城市陷入了黑暗。这是21世纪以来时间最长的一次日全食现象，持续了6分钟39秒。
持续时间如此之长的日全食很少见，可以说是千载难逢。中国上海天文台天文学家邵振一做出了这样的解释：
“要想再次看到持续时间这么长的日全食，我们可能还需要等上几百年，所以这是一次非常特殊的机会。”
但是，在几百万人们为目睹这一现象欢欣鼓舞的同时，我们应该知道日全食并非一直被人们看作珍稀现象。
很多国家传统上把日全食看做凶兆或者超自然现象。一些人认为是有恶神在吞噬太阳，还有人认为日全食预示着灾难即将到来。
如今，这些对日全食的恐惧和迷信早已被人们抛之脑后。当日光再次照亮亚洲的城市时，比如上海，起哄和欢呼声从聚集的人群中传来。
一位上海市民在回顾刚刚发生的日全食时，将它描述为“怪异”，还有人说“就像是魔术，白天在那么短的时间内变成了黑夜。我现在都不知道我在哪里。我感觉整个世界都不一样了。”