BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第67期:猪流感

H1N1流行性感冒俗称“猪流感”，它正快速肆虐全球，带走无数人的生命。据世界卫生组织报告，目前感染患者已达9830例，遍布40个国家。
这种据说起源于墨西哥的病毒，现在已经向南蔓延到澳大利亚，东至日本。日本公布患者170例，成为亚洲受感染最为严重的国家。
与许多其他受到严重影响的地区的反应相同，日本已经想尽一切办法控制疾病的再度扩散。目前采取的措施之一就是临时关闭兵库县和大阪的4000所学校、大学以及托儿所。
学校建议学生在接到进一步通知之前待在家，但是仍有一些活跃分子找到了一种更有乐趣的、与音乐相关的方式来消遣他们意外获得的闲暇时光。
看来一些日本学生不会将时间用在对病毒的担心上，而是用在练习唱歌上。
事实上，一些日本的卡拉OK俱乐部接待的顾客人数已经打破纪录。一个俱乐部的经理对法国新闻社的记者说道：“昨天下午两点之后我们这里突然来了很多高中生，就是在学校宣布将停课一周之后。”
无论是学校学生还是俱乐部老板似乎都没有对病毒有过多的担忧。那么他们到底应该有什么样的态度呢？
世界卫生组织总负责人玛格利特·陈在最近的一份声明中表示：
“猪流感除了在墨西哥大肆爆发之外，其他健康的人们受其影响并不是很大。在墨西哥以外的其他国家，所有受猪流感感染并死亡的患者都有着潜伏着的慢性疾病。”