BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第86期:英国加倍对华援助

在最新一批由英国捐赠的救援物资中，一些急需的帐篷，已被运往中国地震灾区。
空载物资分三批运送，首批物资中的5千顶帐篷到达成都机场，这些帐篷将会给那些因灾难而无家可归的3万群众提供庇护。
这些帐篷通过公路运输被紧急分派到四川省的各个灾区。从国内购买的3000顶帐篷已经在5月20日经铁路送达灾区。
中国驻英大使傅莹表示，非常感激英国给中国灾区提供了及时的援助。
“我们非常感谢英国政府的帮助。戈登·布朗首相来到大使馆，并表达了对灾区人民的慰问，他还说英国提供了约4百万美元的援助，其中一半是捐款，一半是救援物资。”
除英国政府之外，英国商界，慈善机构及各行各业的民众都通过某种方式对灾区进行支援。
中国大使馆已收到英国民众捐赠的70万英镑（1000万人民币），其中，英国公司的捐赠已高达540万英镑（8100万人民币）。此外，英国公司还捐赠了实物，如，六台挖掘机以及医疗药品等。
傅莹表示，英国还组织了一支医疗团队，他们在处理地震救援方面经验丰富：
“此外，英国的一支医疗团队已经抵达灾区，中国大使馆也不断收到慰问信、关切和捐赠。我们总共收到了70万英镑。英国女王也发来了慰问信。”