BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第95期:火山灰导致空中交通混乱

各列航班被迫停飞6天后才允许在英国领空飞行。
上周四冰岛的一座火山喷发了大量火山灰到空气中，自此英国领空就成了禁飞区。
冰河下火山喷发产生的灰云迫使北欧关闭领空，滞留了很多航空旅客。
火山灰云会给喷气式飞带来危险，因为火山灰云会上升到大约3万英尺的高空，而这一高度正是载客飞机正常的巡航高度。
火山灰会堵塞通风管并毁坏喷气式飞机，因为火山灰中细小的玻璃态物质会融化然后堵塞飞机的通风孔，导致引擎过热而熄火。
这种显而易见的危险情况为英国领空上频繁经过的航班带来了风险，因此英国民用航空管理局禁止任何飞机进出英国领空——这一策略借鉴的是其他北欧国家的飞行经验。
在火山灰中飞行的危险于1982年得到了证实，一架英国航空公司的飞机预计从马来西亚飞往澳大利亚，但是飞机飞进了印度尼西亚加隆贡火山喷发的火山灰云中，导致飞机的四台引擎熄火。
飞机滑翔了15分钟后，从3万7千英尺下降到了1万2千英尺，机长约翰·穆迪曾经试图启动引擎，但是融化的火山灰在飞机里已经凝固并且造成机器停止运转。飞机在珀斯安全着陆。
就在上周，机长穆迪对BBC发表讲话时，展现了一贯冷静的职业态度。
他说：“是的，是有一点害怕。”