BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第105期:英法成为节俭同盟

经济危机促成英法防御合作
英法在防御合作中并肩作战。
英国首相戴维·卡梅伦和法国总统尼古拉·萨尔科齐于本周签署了两份新的防御合约，其中包括共用英法快速反应部队的联合军事演习以及共享航母。
这两个国家的看法并不总是一致。两国的历史中一直穿插着战争，最早可以追溯到1066年的黑斯廷斯战役，当时诺曼底公爵入侵英国并取得王位。
然而，英国一直将特拉法尔加之战谨记于心。英国于1805年在海上击败了法兰西联合舰队。这场战役重挫了拿破仑统治欧洲的野心。
拿破仑和他的敌人纳尔逊上将鼓舞了人民。纳尔逊现在坐在特拉法加广场的纪念柱上监视着大海。
1904年，英法签署的友好协议结束了几个世纪以来两国之间的频繁战争，自此两国成为了同盟国，两次世界大战期间尤为明显。但是两国也经历了不顺的阶段，其中包括对于像伊拉克战争这样的局部战争的不同观点。
现在两国又因节俭协议再次结盟。两国政府因资金缺乏所以在防御计划中实施紧缩措施。两国由来已久的相互猜疑在“同盟”面前也不得不让步。
两国人民之间有着又爱又恨的关系，他们经常互相开玩笑。法国人喜欢说他们海峡对面的邻居是糟糕的厨师。英国人认为法国人看不起他们。
但是英国人也非常欣赏法国文化中独有的难以描述的好品质。
对于很多外出度假的英国人来说，没有什么比在塞纳河边的法国咖啡馆喝上一杯香槟更让他们喜欢的事情了。
法国人喜欢英国的音乐而且一些摇滚乐团正在英国录制歌曲。
或许这就是美好友谊的开始。节俭协议万岁！节俭协议万岁！