BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第122期:网络词录入字典

网络词录入字典
熟谙网络的你一定知道，就像mouse已不再只是一种啮齿目动物，tweet也不一定是鸟叫声。
钱伯斯词典最新版近四分之一的新词都来自网络文化，其中经济衰退和气温变化有关的词最多。
网络时代给旧词赋以新意的能力一直不衰，你可能以为cloud是头顶那片能造雨的东西，但现在已不那么简单了。
我们都知道pay是什么意思，wall是"墙"，就像The Great wall（长城）......但是你知道paywall是什么吗？
经济方面，像quantitative easing（量化宽松）和double-dip recession（双底衰退）已为跟踪时事者熟稔。
环境方面，如今在词典里，你能看到诸如upcycle（升级再造），precycle（预回收）以及carbon offsetting（炭抵消）这样的新词。
诸如像National treasure（国宝人物）, neet（‘三无人员’）, man flu（男士小感冒）, crowdsourcing（众包） and staycation（不出远门在家度假）这样的词也首次被收录词典中。
电子邮件和社交网络令一些缩写流行起来，吃惊时可以用OMG（“我的天哪！”），喜欢某人的话，BFF（永恒挚友）是个很有用的表达。