BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第137期:父母会让你难为情吗

父母会让你难为情吗
在你妈妈尝试使用俚语的时候，你有没有觉得脸红？当你的妈妈在朋友面前叫你的小名时，你会不会感到难堪？还有，你们在寻找最近的出口时，爸爸跳起了蹦迪时的舞蹈动作，这会不会让你感到特别尴尬？虽然你很爱他们，但你在他们身边会感觉很不自在。
父母们也不得不承认这一点。纽约客杂志的作家亚当·高普尼克表示，BBC发表的一篇文章中说道：“你的孩子在13岁的时候会发现你是世界上最令人尴尬、最可笑、最讨厌的人，这一点已经被写进了人类基因中。”
2010年，YoungPoll.com网站做的一项调查显示，1/3的父母会让他们的孩子感到很窘迫，孩子们不想在公共场合看到父母；7/10的孩子觉得父母的行为让他们感到很丢脸，比如：在朋友面前亲他们或者拉着他们的手。
在青春期的时候，我们有时就会突然感到我们很聪明，很自信，当我们被看作是脆弱的未成年人时，就会感到难为情。但我们到了20多岁的时候，就不会觉得这是一种委屈了。
高普尼克提醒我们，作家和幻想家威廉·布莱克曾说过：“我14岁的时候，我的父亲太无知了，我甚至不想和他一起走在大街上。但在我21岁的时候，我惊讶地发现他学到了很多。”
总之，心有不甘的父母唯有想到孙辈儿喜欢其陪伴而聊以自慰，等孩子们成长为父母就会经历和他们现在相似的感受！