BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第147期:唱国歌

唱国歌
每一位运动员都梦想着这一刻：站在最高领奖台上，脖子上挂着金牌，自豪地看着本国国旗伴随着国歌冉冉升起，
很多国际运动明星都习惯了成为公众的焦点，但是现在，他们唱国歌的表现与他们的运动能力一样备受关注。
对于很多人来说，唱国歌是一项重要的传统，象征着一个国家的历史以及该国人民的凝聚力。唱国歌常被认为是对体育礼仪及尊重体育的基本要求。如果有人没有跟着唱，那么媒体就会提出疑问：这位运动员在表明自己的政治立场？还是他觉得在公共场合唱国歌太丢脸？
英国田径主教练查尔斯·范·克内内尔坚持认为，在2012年伦敦奥运会开始之前，运动员就应学习唱国歌，以防止出现任何潜在批评，例如“塑料英国人”——在奥运会上，拥有双重国籍的运动员转而效忠英国队。
然而，并不是所有运动员都那么爱国。在其他队员唱《天佑女王》的时候，英国足球小分队的瑞恩·吉格斯和克雷格·贝拉米却保持沉默，此举遭到了民众的强烈抨击。
虽然我们不知道运动员是在抵制国歌还是觉得在摄像机前面唱国歌很尴尬，但很多媒体都批评了他们，因为他们没有尊重自己的祖国。那些秉承共和主义观点的人认为，他们不唱支持君主立宪的歌曲也能代表自己的祖国。
但是，现在那些持中立态度的金牌获得者有了新动机来大声地说出自己的立场：英国报社专栏作家皮尔斯·摩根对国歌充满了热情，他承诺每有一位运动员在金牌颁奖仪式中唱国歌，就给儿童医院捐赠1000英镑。
如果一名运动员赢了金牌，这会让他从不为人知变成民族英雄，无论他的演唱能力多么差劲，如果不唱国歌，他就会招致比保持沉默更尴尬的场景。