BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第148期:网络英语

二十年前的本周，英国发明家蒂姆·伯纳斯·李成功开发出世界上第一个Web服务器。我们有必要停下来思考一下这项伟大的发明对英语语言的巨大影响。
在1990年，像谷歌、删除好友、应用程序这样的日常用语根本不存在。
近20年来，很多单词的意思甚至发生了意想不到的变化。几年前，如果你和讲英语的人说“tweeting”，他会以为你在说鸟叫声，而不是在说微博网站——推特。
很久以前，如果我们说某人“lived online”，这并不是说他们只要醒着就在上网，而是说他们坐着火车到处旅行。
以前，对于所有中年人来说，“无线”说的是收音机，而不是无线网络。
班戈大学语言学名誉教授大卫·克里斯特尔说：“互联网是传播语言的神奇媒介。语言本身变化缓慢，但互联网加速了这些变化过程，所以你也就更快速地注意到了这些变化。”
英语是一种涵盖范围非常广的语言，如果人们持续使用了这些单词至少五年，那么他们最终会被写入牛津英语字典中。
但是一些人使用的方言是不太被接受的。例如：“LOLcat”是一种语法错误的语音说明文字，文字还配有猫的图片，例如“I'm in ur bed zleeping”。
在“猫也有语法”的这篇文章中，博主阿尼尔·达什把LOLcat看作是“像猫语言的混杂语”。但是像LOLcat这种语言的持久力怎样呢？能否成为公认的英语呢？
克里斯特尔教授认为这是不可能的。“这是一种只有一小部分人（几千人而不是几百万）在使用的语言，这种语言看似聪明，但所取得进展很小。50年后，这种语言还存在吗？如果还存在的话，那我会感到很惊讶。”