BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第149期:无家可归的DJ

无家可归的DJ
下面这篇温暖人心的故事能帮助你抵御这寒冷的天气。
两周前，泰德·威廉姆斯还是一名无家可归的流浪汉，在美国俄亥俄州哥伦布市的大街上乞讨零钱。现在他的命运发生了翻天覆地的变化，因为泰德·威廉姆斯拥有最有价值的东西——天生的“电台主持人的嗓音”。
在街角，泰德·威廉姆斯被《哥伦布电讯报》的记者发现后，他开始了从赤贫到富有的旅行。53岁的泰德·威廉姆斯当时举着一个牌子，上面写道：他曾是电台播音员，现在“遭遇了不幸”。
就在这个街角，记者录制了泰德·威廉姆斯表演的一段电台广播，他确实拥有甜美的嗓音，这种嗓音具有美国广告广播的特色——非常流畅、深沉、有力。
视频中还有一小段对威廉姆斯的采访，在当地的流浪社区中，他被称作“电台主持人”。他告诉《哥伦布电讯报》：
“多年以来，我的嗓音是我赖以生存的工具，因为我的嗓音，我才上了学。后来，酒精、毒品以及一些其他的东西成了我生活的一部分。”
这段视频就像病毒一样在网上传播开来，几天之后，威廉姆斯就出现在了访谈节目上，介绍美国广播公司《今日秀》，他还成为了《卡夫通心粉和奶酪》节目的主持人，双方还签定了合同。之后，有传言称“金嗓子”可能会饰演电影角色。
因为这是美国的童话故事，所以故事所发生的一切，甚至是泰德·威廉姆斯与90岁的老母亲重聚时那感人场景也都被摄像机记录了下来。他告诉他的母亲：“这次重聚让我感到我所付出的一切都值了。”
母亲给了这个孩子更严厉的爱，她说：“不要让我失望。”
泰德·威廉姆斯戒毒已经有两年的时间了。一些评论家担心：突然这么多媒体来关注他，他可能会有些压力。但愿泰德·威廉姆斯的美国梦能圆满结束。