和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > BBC随身英语

正文

BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第155期:奥巴马和卡梅隆

2017-09-26来源:BBC
奥巴马和卡梅隆
周二,两名男士在伦敦的一所学校内与学生们切磋乒乓技艺。
他们看起来像是最好的朋友。每当两人中有一人得分时,他们都会击掌相庆。
这两位男士就是英国首相戴维·威廉和美国总统巴拉克·奥巴马。
在奥巴马访问英国时,两人上演了这场“乒乓秀”。
在英国和美国领导人之间有很多密切工作关系的例子。哈罗德·麦克米伦和约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪,玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根,托尼·布莱尔和乔治·布什都是英国和美国共患难的例子。
在过去,英美之间的亲密关系被描述为“特殊关系”。但有人猜测,至少对奥巴马来说,“特殊关系”并没有那么特殊。
现在,两人都热衷于表现出他们在政策问题上有很多共同点。在《泰晤士报》分享的一篇评论文章中,他们同时写道“进入成年”和“不相为谋”。
对于这种“特殊关系”,他们称之为“本质关系”。BBC政治编辑尼克·罗宾森表示,两位领导人并不是假装成密友,而是想成为亲密的盟友。他写道:
“‘本质关系’或许缺少情感、温暖和怀旧之情,但它却像总统一样意味着当代、务实和真诚。”