BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第183期:表情符号的兴起

本文来自BBC Learning English。如需获得更多内容请访问我们的网站。BBC Learning English.com 随身英语。
表情符号的兴起
近来，我们在用手机发送短信时，喜欢表达高兴、愤怒、惊讶等情感。这就是为什么现在很多人会在字里行间内加上几个小图片来点亮收信人的屏幕，我们还用这些图片快速地向他人传达我们的情感。没错，表情符号已经成了人们交流时所使用的重要工具。
咱们先弄清楚一件事——我们有表情符号和字符表情。后者指的是用键盘上的标准按键制作出的小图案。例如，一个冒号，两个点号，后面再加个右括号就是个“笑脸”。不过，随着科技变得越来越复杂，预先做好的图案已经被创建在手机中，这样你就可以很简单地在信息中添加字符表情，这真的太棒了！
在20世纪90年代，日本最先发明了表情符号。'表情符号'这个单词来自日语单词中的“图片”和“字符”。 从那以后，各种表情符号急剧增加，现在我们可以用图片来表示情感或情形。
所以，现在我们可以用能看得到的“翘拇指”图片来称赞这项新发明，但你是否想过（疑惑的表情）为什么我们这么喜欢用表情符号？Vyv Evans教授写了一本书，叫《表情符号密码》——他说：“我们发现，数字通讯正在逐渐取代面对面交流的某些方面……表情符号如此有趣，其中一个原因就是他们真的能让我们高效地表达我们的情感。”所以，我们在与某人面对面交谈时，给对方发出的视觉信号或者非语言暗示可能就被表情符号替代了。
表情符号的另一个优势是他们是国际通用语言——他们以图片的形式而不是文字的形式来传递消息，所以无论你的母语是什么，你都可以很容易地理解其含义。然而，你发送表情符号之前要再三考虑，以免被误解——例如，一个朋友给你发了一个“锤子”的表情，他其实是想表达他伤到了自己活着他太笨了，而你可能会认为他生气了。
拥抱或者挑逗等表情符号是表达同理心的好方式。但尼尔·科恩说：“对很多人来说，表情符号是交流方式令人兴奋的革新；而另一些人则认为这是语言的消亡。”表情符号所表达的含义确实比较多，但这真的意味着传统文字的衰落吗？
BBC Learning English.com 随身英语。