BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第199期:英国驾驶考试

英国驾驶考试
英国考驾照有史以来最贵最复杂
75年来，很多年轻英国人的生活一直在被看镜子、打灯、移动这三个单词主宰着。
驾驶者在转弯、绕过环岛或超车时都需要执行这三个动作。想要通过驾驶考试的人们在扔掉见习驾驶员牌照并开车上路前，需要证明自己已经知道了这三个动作的重要性。
今年夏天，英国驾驶考试迎来了其75岁生日。据说，这通常是英国人面对的最可怕的考试之一。
驾驶考试非常严格还不便宜。1935年，驾驶考试仅需花费37.5便士（4元），现在考生预计要支付93英镑（989元）。
考试比以往更难了。1935年，考试通过率是63%，现在仅43%。近年来，美国驾驶考试的监考机构——驾驶标准局一直在寻找能够全面评估驾驶员的方式。
1996年，路考中的三点调头、坡道起步和可怕的平行停车也增加了纸质考试。该考试考察的是考生对交通法规和危险感知各个方面的了解。
驾驶标准局宣称，驾驶考试又发生了改变。在没有考官的详细指导下，考生自行驾驶10分钟。驾驶标准局的首席驾驶考官特雷弗·韦奇表示，该变化意在检测考生能否在安全驾驶的情况下独立做决定。
然而，考生不会因走错路线而受到惩罚。韦奇先生说：”这不是行驶路线测试，考生不用害怕偏离路线。“
毫无疑问，有人会对此产生抱怨。BBC获悉，2009年，考生对考官的抱怨高达1889条，其中只有51被受理并得到了解决。
被拒绝的抱怨包括，“考生考试时撞车了，抱怨考官精力不集中”有的考生说：”在交通高峰期，考官把她带到了繁忙的道路上，这很不公平。“
有人抱怨称“考官毫无预警就让紧急停车”，这样看来，有人似乎没有理解紧急停车的本质含义。