BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第214期:威廉王子不戴婚戒

威廉王子不戴婚戒
圣詹姆斯宫宣称，米德尔顿小姐将会佩戴婚戒，而威廉王子却不戴。
夫妻双方通常在婚礼上交换婚戒，以表示对彼此的承诺。
如果丈夫不戴婚戒又有什么关系呢？
威廉王子的父亲戴了婚戒，他的祖父就没戴，他们的做法就无可非议。但人们对威廉王子不戴婚戒这事的反应却表明现在丈夫戴婚戒已成了一种定律。
一位年轻人对BBC记者说，他认为威廉给大家做了一个不好的榜样，他说：“我认为这种行为很不光彩。这是传统，你得戴着婚戒。皇室成员这样做是不对的。”
一般而言，现在的丈夫们通常会戴着婚戒，这是忠诚的象征。所以，尽管男人们并不总是戴着婚戒，但是对一些人来说，不戴婚戒是不正常的，甚至是可疑的。
早在几个世纪以前，妻子戴婚戒就已成了理所当然的事，但丈夫戴婚戒的传统是二战时期才形成的。去国外打仗的男人们通常都戴着婚戒，这能让他们想起国内的妻子以及家庭。
对于做手工工作的男人来说，戴婚戒可能会存在安全问题。但是威廉是如何解释的呢？一名皇室助手说，他不喜欢珠宝。