BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第218期:指尖陀螺

指尖陀螺
校园操场上的游戏热潮总是忽来忽去，但是最近这款值得收藏的玩具受到了孩子们和成年人的青睐。我的孩子们对名叫指尖陀螺的塑料旋转盘非常着迷，我不得不承认，我对此也有点着迷。这是为什么呢？
指尖陀螺现已风靡全球。它的设计初衷是用于帮助那些患有自闭症等情况的孩子们缓解压力，但是他们现在却成了最流行的玩具。他们能帮助我缓解压力——心里一有事，我就开始转指尖陀螺！
这些三齿的旋转塑料有什么大不了的？你可以收藏各种样式和颜色的陀螺，而且你在旋转、加速以及让它在指尖保持平衡的时候都会面对各种挑战。在视频分享网站上，博主们通过表演指尖陀螺获得了上百万的点击量。总部位于美国的咨询公司——国际玩具专家的创始人理查德·戈特利布表示，越来越多的成年人转向玩玩具，因为世界上有这么多负面新闻，“是时候销售那些能让个人缓解压力的东西了——尤其是在这个人们看不起抽烟的年代。”
对于大部分学生来说，它们已成了最新的必备附属品，尽管有些学校禁止玩该玩具，其借口是：该玩具质量差而且容易让学生分心。然而，蒂蒙斯老师说，该玩具能帮助一些学生学习。她说：“学生们玩这些小玩具就不会制造出敲笔或跺脚等干扰。上课的时候，这种方式能分散学生的精力，造成的影响也较小。”
孩子们童年时期喜爱的众多玩具现已躺在老师办公桌的顶层抽屉里，而指尖螺旋也加入到了其中。就在不久之前，彩虹橡皮筋突然成为必备附属品时，家里、学校的操场上到处都是彩虹橡皮筋。数十亿的彩虹橡皮筋被售出，然后被制成各式各样的橡胶珠宝。一位名叫盖伊·塔兰特的老师多年以来没收了很多孩子们的物品。他说：“我没收了很多东西，它们展现了各个阶段的短暂热潮。我给150多所学校做代课老师，所以这些东西我都见过了。”
指尖陀螺不可能一直是最受欢迎的玩具。它们最终将受到限制，被同样令人着迷的、烦人的新热潮所取代。