英语访谈节目:大幕已经拉开 好莱坞里的不公和虐待
夏莱恩·哈特·高尔特:欢迎翠西·伊利斯·罗斯做客节目。
翠西·伊利斯·罗斯:谢谢邀请。
夏莱恩·哈特·高尔特:我看到周日晚上,当奥普拉接受塞西尔·B·德米尔奖项时,你万分兴奋。当时你在想什么?
翠西·伊利斯·罗斯:我想了很多。这是个非常特殊的夜晚,原因很多。我参与其中的 Time's Up运动,广大女性同胞集结力量,大家身着黑衣,为那个夜晚定了基调,这一切将我感动至深,让我感觉到姐妹情谊,以及从中传递出来明确而强烈的信号。
它意味着我们已经采取也正在采取行动。这种方式让全球妇女团结一致,通过Time's Up去回应虐待与歧视,以及不平等现象对诸如此类事情的纵容。
夏莱恩·哈特·高尔特:奥普拉的一席话有没有打动你?
翠西·伊利斯·罗斯:要是不受打动,我就真成石头心了。
一如往常,奥普拉的话,是我们当今世界里和国家中那些大事件的投射。当然,在陈述这些时,她的语言鲜明有力,这些也只有奥普拉才能做到。这刻的确非比寻常。
夏莱恩·哈特·高尔特:我只是想知道,你认为这些内容都会转化为行动吗?你认为所有在场的人,尤其是那些男人会吗?我不知道他们的日常生活状态,但你认为在场的每个人都听进去了吗?
翠西·伊利斯·罗斯:我认为这些话恰逢其时。
我的意思是,那个房间里,女性同胞们已经集结了力量,正在采取行动,行动正在展开。
比如,Time's Up法律援助基金两周内已经筹集到1600万美元,用以帮助和支持那些需要各种支持,包括法律援助的人们,他们受到了性暴力负面影响。这个行业正发生着系统性的变革,我想这就是奥普拉所说的。
我想我们都发觉了,虐待、歧视和性暴力的根源都是社会体系不平等。而且它是结构性的,而非个人的,尽管这些经历是个人的,但正是这种社会结构纵容了这种行为的存在,这也正是需要改变的地方。
夏莱恩·哈特·高尔特:几年前,有一个群众组织试图解决黑人问题。于是他们进行了焦点小组讨论,行动呼之欲出,但最终却又销声匿迹了。
你认为从中学到了哪些,可以应用到你们那里,让它更有效,更长远?
对于这届政府,有一种特殊的建设性愤怒,那就是许多人都在追求平等,他们坚定执着。这些平等不仅仅关乎女性,也涉及到各行各业中被边缘化的人物,关乎到每个人。
因此,显然,当有人开始变革之旅,改变社会结构和开展系统性变革时,这就会起作用,也就有了希望。但我们都知道,还有许多事情要做。
夏莱恩·哈特·高尔特:那你感觉那些大多为白人的掌权者了解这些吗?他们中有些人可能还没有从曝光中了解到,那些利用各种方式,包括性方式从女性身上榨取好处的人。现在有一种感觉,他们真正开始了了解,这真是新的一天吗?
翠西·伊利斯·罗斯:人们会抱有希望。但我想重点是,不管他们了解与否,事情都在发生。大幕已经拉开。事实上,对于很多人来说,他们显然并不了解,但别人看到了,听到了,这些东西就隐藏不了。
夏莱恩·哈特·高尔特:当然,现在互联网上充斥着各种奥普拉应该竞选总统的消息。您怎么看?
翠西·伊利斯·罗斯:我认为奥普拉很棒,我认为这是奥普拉的选择。我们需要的是对现实发生事情的答复。如果她就是答案,我会接受。真的是她自己的选择。
她令人难以置信。我们都知道她很棒。而且还有很多很棒的人。我认为我们必将众志成城,让我们获得投票权,最重要要的是中期选举的投票权,然后我们就将见到分晓。
但我认为这一时刻并不神奇。我认为这些都不是魔法,而需要我们每个人参与进来,融入其中。我认为这正是奥普拉的魅力所在,她有激动人心的力量。她能唤醒人们,让我们每个人都成为最好的自己。
因此,我认为很明显她为我们营造了一个空间。这就是金球奖颁奖时发生的一切,她已将此点发挥得淋漓尽致。有她在,我很感激。我真的认为时间到了,一切都变了,没有回头路了。
夏莱恩·哈特·高尔特:好,翠西·伊利斯·罗斯,谢谢你。
翠西·伊利斯·罗斯:感谢邀请。
朱迪·伍德瑞夫:未来几天里,特别记者夏莱恩·哈特·高尔特还将就好莱坞内的种族问题,对翠西·伊利斯·罗斯继续进行采访。