英语访谈节目:受灾后的波多黎各人未来不确定不安全

朱迪·伍德瑞夫：下面，来自波多黎各的最新消息。杰弗里·布朗获悉，距九月下旬飓风玛丽亚侵袭波多黎各岛，已有将近四个月，对于大多数居民来说，将生活恢复正轨的进程仍旧十分缓慢。

杰弗里·布朗：官方数据显示，该岛150万人中，恢复电力的只有90万人。很多企业仍在苦苦挣扎，学校仍然无法开学。特别记者莫妮卡·威廉米萨尔与NewsHour团队一同前往波多黎各，看那里的人们如何应对。莫妮卡从卡瓜斯与我们连线。莫尼卡，首先，请你告诉我们到了那里后的一个大体感觉是怎么样的。灾难如何影响了他们的生活，他们怎么说？交通还便利么？

莫妮卡·威廉米萨尔：好的，杰夫，首都圣胡安的交通情况现在确实得到了改善。但仍有许多问题有待解决。这里电力已经中断。十个红绿灯里有八个坏掉了，你能想象这对交通所造成的影响。有时这里非常混乱。出了首都，情况就更糟了，全部是断壁残垣。路边散落着各种碎渣残骸。倒下的树木，倒塌的建筑，都还没来得及修复，大批的作物也将死去，无法存活。比如，超市和餐馆里，根本没有水果。没有芭蕉。岛上物资短缺。而且，你知道，波多黎各人正在试图重建家园。他们很有韧性，也很有尊严，但坦率地说，现在飓风挫伤了他们的这些品质。很多时候，我们采访他们，他们都流泪了。因为他们现在的境况不好，事态开始逐渐转差。他们中的许多人失去了他们所拥有的一切，他们为之奋斗的一切。你知道，前景尚不明朗。

杰弗里·布朗：是的。

莫妮卡·威廉米萨尔：很多人说，我们根本不知道该做什么。

杰弗里·布朗：我知道，其中一个关键问题就是安全问题，犯罪率正在攀升。你都看到了什么，犯罪率上升对人们有何影响？

莫妮卡·威廉米萨尔：你说得很对。这些数字引人担忧。他们说今年在大约短短10天内，就有32人遭到谋杀，这在波多黎各是非常高的。有消息来源告诉我们，此番犯罪活动事关毒品活动，是贩毒团伙之间的地盘争夺战。飓风过后，这些帮派消停很多，因为他们必须重建家园，而且家人也状况百出。现在犯罪率有所上升。但大家普遍仍感到环境不太安全。你知道，街道很黑，例如，因为晚上电力短缺。没有警察。警察出警减少，因为拿不到加班费。而且他们连工资都没有发。所以，他们的工作积极性也打了折扣。因此，这是连锁反应，这意味着安全局势正在恶化。

杰弗里·布朗：我知道你们也在调查学校的情况，有多少学校还在上课？已经离岛的学生和老师加起来有多少人？造成了哪些影响？

莫妮卡·威廉米萨尔：影响很大。我可以告诉大家，教师联合会有非常可靠的统计数字，告诉我们离岛学生已达23000人。他们也在说，有一些老师也走了。现在，这些老师教得很好。他们在佛罗里达州、纽约和其他地方谋职，这就意味着该岛出现了人才外流。这些人无可替代，此事将（对当地）产生影响。教育部长朱丽亚·凯莱赫说，你知道，有些学校就不再开了，因为生源不足。你知道，教室空空如也。因此，情况发生了实质性地改变，或说岛上人口也会发生实在的变化，因为人们正努力离岛，去谋更美好的前程。这不仅将会对教育部门产生影响，对其他部门也会产生影响。

杰弗里·布朗：简单地说，你之前提到过几次电力线路的问题，也提到了其对安全的影响。那么，电力供应现在还有问题吗？

莫妮卡·威廉米萨尔：确实还有很大问题。这是电力局PREPA主管说，或许现在还有40%人用不上电，可能5月份前都用不上。这意味着，杰夫，他们未来8个月的生活用电要靠发电机，这还是对于那些能负担得起发电机及燃料费用的人来说的。他们要把东西冷藏起来，药品，你知道，都要冷藏，还有冰柜。这一切将他们的生活彻底改变了。更令人担忧的是，他们现在意识到这些都只是短期解决方案。整个波多黎各的电力系统老化，保养得很差。所以也许有些东西必须从头开始建设。但这是个大问题，因为波多黎各已经破产了，政府也没有钱。所以形势非常严峻。

杰弗里·布朗：好的，莫尼卡，相信你和你的团队在接下来的日子里，会给我们带来更多内容。现在，莫妮卡·威廉米萨尔，非常感谢。

莫妮卡·威廉米萨尔：谢谢你，杰夫。