英语访谈节目:越来越多的教会为无证移民敞开大门

朱迪·伍德瑞夫：首先，在整个总统竞选期间，特朗普总统都将禁止非法移民作为一个核心内容，并在美国和墨西哥边境修建了一堵隔离墙。现在，他宣誓就职已将近一年，移民和海关执法局称（非法移民）逮捕人数大约上升了40%。但总统的政策也激起了新一波的抵抗热潮。特约记者杜阿尔特·基罗蒂诺从北卡罗莱纳州发回报道，称一些教堂正为无证移民提供庇护。

杜阿尔特·基罗蒂诺：乌姆斯特德公园基督教堂大门洞开，而埃利塞奥·希门尼斯却身困此地。这名39岁的男子是一名无证移民，正遭驱逐出境，这意味着移民和海关执法部门希望他回到自己的家乡墨西哥。但他不会去。

埃利塞奥·希门尼斯：我不会放弃我的孩子们。我不会把他们从他们自己的国家带走，剥夺他们接受更好教育，更好医保条件，享受更好生活的权利。

杜阿尔特·基罗蒂诺：他依仗着ICE的一个政策，即联邦移民局不会在所谓敏感地点进行逮捕活动，反而选择了这个教堂作为庇护所。这是在为重审他的移民案争取时间，以便（最终）找到合法途径留下。如今，全国各地越来越多的教会已经公开宣称，他们反对现有的美国移民法，乌姆斯特德公园基督联合教会便是其中之一，它们为面临驱逐出境的无证移民提供庇护。道格·朗牧师即在这里任职。

道格·朗牧师：我希望有一天能够对我的孙子们说，也许我生活的年代早已没有了奴隶制，也许纳粹德国的年代也早已离我远去，但当我有机会，当我们有机会为那些有需要的家庭提供庇护时，为一个被驱逐出境的无证移民提供帮助时，我们竭尽全力。

杜阿尔特·基罗蒂诺：移民保护运动的现代根源可追溯到20世纪80年代，当时中美洲发生内战，数十万政治难民涌入美国寻求庇护。教会领袖庇护他们，后来尽管未遭判刑，却遭起诉定罪。移民保护运动在奥巴马总统时期得以恢复。奥巴马因其政权执掌下创下新高的移民驱逐率遭受批评，人们称其为“驱逐首领”。自从特朗普总统就职以来，很多教会纷纷参与进来，声称它们愿意为这些无证移民提供庇护和帮助，这些教会的数量已从400增加到1000左右。

维莉迪安娜·马丁内兹：在这个新联盟中，特朗普效应已经产生。这些教会前所未有地站了起来。这就是特朗普效应。

杜阿尔特·基罗蒂诺：维莉迪安娜·马丁内兹是非营利组织Alerta Migratoria移民报警的创始人，该组织于2016年成立。当时，中美洲许多新移民遭到拘留和驱逐。

维莉迪安娜·马丁内兹：你知道，在这一点上，这不仅仅是道德人权问题。维护基督教的价值观，帮助最为弱势的群体，也是基督徒的责任。

杜阿尔特·基罗蒂诺：在接受完首次法律培训，学习如何提供庇护后，乌姆斯特德公园教堂于2017年10月对希门尼斯开始提供庇护。牧师朗说他和他的会众都曾有过很多问题。

道格·朗牧师：（比如，）这合法吗？哪些方面可能不合法？以我们501(c)(3)的身份去施以援手，会惹来那些麻烦呢？要做此事，我们的志愿者数量是否足够？这要花多少钱？

杜阿尔特·基罗蒂诺：在与该地区法律顾问和其他教堂交换意见后，全体会众都投票支持希门尼斯，将原来的一间办公室改造成了一个单间公寓。每到周末，他的孩子们，艾丽森和克里斯托弗，就和他呆在一起。他们睡在帐篷里，每一次小小的接触都让这次磨难变得好像一次冒险。有教堂志愿者一天24小时呆在院子里，睡在牧师办公室的床垫上，以防移民局的人突然出现。希门尼斯平日就帮教堂做事打发时间。而他在格林斯博罗的家，离这里也就约一个小时的车程。在那里，他的妻子加布里埃拉，也是一名无证移民，每周工作50小时，努力照顾着他们的孩子。

加布里埃拉·马丁内兹：他们并不真的明白发生了什么事情，但感到很沮丧。他们几乎早晚以泪洗面。他们问我为什么他们爸爸不在家。我只是告诉他们，他在教堂工作。

杜阿尔特·基罗蒂诺：希门尼斯说他17岁时第一次来到美国。2007年，他曾遭驱逐，回到墨西哥，但一个月后，再次回到美国，这是联邦重罪。他说，他这样做是为了照顾他那时年幼的孩子们，他们是美国公民。

埃利塞奥·希门尼斯：给予他们所需，供他们上学，给他们买衣服，给他们一切。就像对我的孩子们一样。

杜阿尔特·基罗蒂诺：2013年，他因盗窃汽车被捕，但他称此案是个误会。他未征得室友同意，就借了他的车。法庭记录显示大部分指控已被撤销，但他对使用已撤销执照驾车和未通知DMV地址变更，表示认罪。他付了罚款。奥巴马政府时期，他并非驱逐出境的重点人群。他获得了工作许可证，缴了税，每年会去ICE官员那里登记。而这一切都在2017年发生了变化，当时特朗普总统签署了一项行政命令，要求ICE扩大范围，将任何有过定罪或指控，犯过任何罪行的人，纳入驱逐范围，而且总体上给了ICE更大的自由裁量权，让他们清除目标人群。

维莉迪安娜·马丁内兹：人们像往年一样前去登记，却被告知，你得收拾行李离开这里。

杜阿尔特·基罗蒂诺：不断增长的（移）需求以及特朗普的当选，似乎为这一日益壮大的庇护运动把薪助火。然而，它仍只代表了广泛基督教团体中的一小部分。

拉斯·里弗斯牧师：我们要遵守罗马书第十三章，服从政府当局管理，因为我们认识到，上帝既然允许这些政府当局的存在，他们就是好的。

杜阿尔特·基罗蒂诺：拉斯·里弗斯以前在格林斯博罗的在这座教堂任牧师。

拉斯·里弗斯牧师：圣经的正义。完美的正义。

杜阿尔特·基罗蒂诺：他说他努力欢迎移民们加入他的教会。但他说，如果要提供庇护所，还远远不行。几年前，有人问过他，但遭到了他的拒绝。

拉斯·里弗斯牧师：我想说，一个教会有权，也应该走出去去看看，那里的需求有没有我们可以满足的？我们是否有办法可以帮助他们留下来？

杜阿尔特·基罗蒂诺：但不为他们提供庇护所。

拉斯·里弗斯牧师：从根本上来说是这样的。我们能做且最重要的事就是与他们分享我们的信仰，并稳固他们与上帝之间的联系。这样，如果最坏的情况发生，他们真被驱逐出境，回到他们的故土，仍会对生活有一种神圣的目的感。

杜阿尔特·基罗蒂诺：像埃利塞奥那样面临驱逐窘境的人越来越多，避难所的需求也不断增长，将可能有更多教会加入这场角力。还记得维莉迪安娜·马丁内兹吗？她7岁时来到美国，受到了“童年入境暂缓遣返”计划的保护。除非国会采取行动，否则她今年也可能遭到驱逐。像你这样的人怎么样？

维莉迪安娜·马丁内兹：我不知道。这是个好问题，该问问美国人。如果这届政府真的打算坚定立场，说，不，我们要将你们连锅端起，那么我希望能够得到教会的支持，说，我们将向你们所有人敞开大门。

杜阿尔特·基罗蒂诺：可能会有更多的门打开，但埃利塞奥·希门尼斯他们为免遭驱逐出境，愿在教堂里待多久则是另一回事。PBS NewsHour，我是杜阿尔特·基罗蒂诺，从北卡罗莱纳州，罗利发回报道。