英语访谈节目:3D打印假海龟蛋打击偷猎

朱迪·伍德瑞夫：早在1.2亿年前，海龟就已遨游海洋。但如今它们却是地球上最为濒危的物种之一。约翰·杨将为我们介绍一个海龟拯救全球行动。这些内容在我们的科学前沿系列节目突破报道中，也有涉及。

约翰·杨：大多数人去海滩都是为了晒太阳。而在哥斯达黎加，黄昏时分，我们来到了海滩，直到夜幕降临。在那里我们和一群野生动物保护者一起，守候上岸产卵的海龟。

海伦·菲斯：大家不要站在我面前，到我身后一点去，这样，如果我看到前面有它们的踪迹，就能告诉大家停下，说一声，好，有情况。

约翰·杨：亮光会令海龟不安，所以我们用夜视摄像机。这种搜寻全看运气。海龟拥有原始本能，它们可不按人类预计出牌。我们偶遇了这只黑龟，一个特别活跃的亚种，她正要返回太平洋，投入大海的怀抱。如今，海龟生存率越来越低。其中最大的威胁是什么？人类。人类侵占海龟的栖息地，将海龟猎杀吃肉，将龟壳制称珠宝。这些行为在全球范围内均属违法，但仍然大量存在。甚至这些威胁早在他们孵化之前就已经存在了。在中美洲无人看管的海滩上，偷猎者对海龟巢的摧毁率高达90%。在当地，人们认为海龟蛋是美味佳肴，催情春药。吃海龟蛋在当地文化中，根深蒂固，以至于偷猎者几乎从未受到过任何惩罚。在这里海龟并不是什么特别的动物？

吉姆·威廉姆斯·吉伦：是的。

约翰·杨：在数千英里外的密歇根州，有一个农场，海龟会在那里筑巢，于是那里也诞生了一个打击偷猎的可行方案。保育生物学家吉姆·威廉姆斯·吉伦用3D印刷塑料诱饵蛋和GPS追踪器，了解偷猎者的行踪。如果有人偷猎了海龟巢，诱饵也会一起被挖走。

吉姆·威廉姆斯·吉伦：有一天，我随便散步，突然灵感乍现，如果我们是否能对海龟蛋偷猎者进行追踪呢？

约翰·杨：威廉姆斯·吉伦现任职于Paso Pacifico，这是一家总部设在加利福尼亚州的中美洲生物多样性保护组织。她的灵感来自一些不可思议的消息。

吉姆·威廉姆斯·吉伦：我在电视节目上见过一些类似装置。在电视节目"Breaking Bad"中，有一集讲的是，有人把GPS跟踪器放在一桶化学品上。还有一个电视节目叫做"The Wire"，有一集讲的是，两名侦探把一个监听装置放入了网球。

约翰·杨：事实上，威廉姆斯·吉伦假海龟蛋的追踪结果，最终可能协助执法。

吉姆·威廉姆斯·吉伦：如果我们在一国的多个海滩上部署诱饵蛋，如果说最终它们都流向了同一街道或街区，那么这可能意味着，那就是偷猎者集中的据点，那里有人经常从事偷猎活动。

约翰·杨：威廉姆斯·吉伦的3D打印机打印一个诱饵蛋需要约90分钟，然后好莱坞特效化妆师再把它们精心一画，看起来就像真的一样。野生动物学家海伦·菲斯把这些诱饵蛋从密歇根雪原带到哥斯达黎加热带森林。2016年底，海伦·菲斯加入Paso Pacifico项目，并将其作为博士研究内容。她的工作就是布设诱饵蛋，我们就随着她夜访海滩。我们只在三个小时前发现过一只，现在我们已经放弃了，等不到下一只了。而就在我们踏上归途，去找车的途中，却意外发现了一只橄榄龟，它正在挖巢。20分钟后，她像手一样的脚蹼铲掉了沙子，做出一个产卵室，然后…哦，看吧。这只海龟产下了50多个蛋。而且，为了演示给我们看，菲斯在这放置了一个诱饵蛋。

海伦·菲斯:她并不知道这有诱饵蛋。偷猎者也不会知道。所以我们做了一个很好的小诱饵，把它藏在那里，跟踪，等待，看看偷猎者会把他们带到哪去。所以，当你看到有人动这些蛋的时候，心情非常非常复杂。一方面你就像，好，他们动了，起作用了，另一方面就像，该死的，有人偷了龟蛋。像…

约翰·杨：这些偷猎信息，对打击偷猎活动起到什么作用？

海伦·菲斯：我们知道蛋离开海滩的时候，就知道它们最终会流入市场。我们不知道的是这中间发生了什么。

约翰·杨：后来，菲斯自己搬动诱饵蛋，向我们演示了诱饵诱饵蛋的电子轨迹。它告诉了你什么具体的信息？

海伦·菲斯：好的，我给蛋起好名字，记录日期时间，布设地点，以及英里数。因此，我们就可以了解到，比如，不光是他们将要去哪里，而且还有他们移动的快慢，用的是哪种类型的车。

约翰·杨：但有没有偷猎者——或者至少有迹象表明偷猎者已经识别出了诱饵蛋呢？

吉姆·威廉姆斯·吉伦：人们迟早都会发现它们。

约翰·杨：是呀。

吉姆·威廉姆斯·吉伦：在贸易链条的某个环节，他们一定会发现的。我们确实有机会在那里跟踪诱饵蛋，而最后一个信号是从河床中间发出来的。

约翰·杨：丽莎·冈萨雷斯是Paso Pacifico的尼加拉瓜导演，从最初就对诱饵的想法持怀疑态度。你第一次听到这个提议时，是什么反应？

丽莎·冈萨雷斯：嗯，我想，你疯了。我认为那根本不成。你怎么做？但是，你知道，金佰利，她和那个化妆师再度联手，然后她成功了。她做到了。当然，这太好了，是的，我会说，哦，天哪，你真是个天才。对。

约翰·杨：为了更好地了解偷猎者，菲斯让当地人去买海龟蛋，这样她就可以从中获得DNA样本。

海伦·菲斯:味道就像酱，一种辣酱。

约翰·杨：人们就是这样吃的？

海伦·菲斯：嗯，是的，他们还会喝啤酒或（其他）酒精饮品。

约翰·杨：那么，你想确定这些蛋属于那个亚种？

海伦·菲斯：对。我想弄清楚这些蛋属于那个亚种，这个亚种又源自何方。如果我们发现这些蛋都属于同一亚种，我们就知道那个海滩偷猎猖獗。那么我们就可以说的，好，我们现在需要精准执法，或者我们要立项保护巡逻那个海滩。

约翰·杨：保护活动的积极分子说巡逻至关重要。我们去那个社区的当晚，见到了警察，因为最近他们发现了一只海龟被杀，显然目的是为了取蛋。马龙·莫拉·巴尔加斯在那。过去20多年来，他一直以打鱼为生，现在他参加了区域保护活动，尝试拯救海龟。

马龙·莫拉·巴尔加斯（经翻译）：人们知道海龟是濒危物种，不应该偷猎。他们只是不想改变。这就是为什么我们在做孩子们的工作，因为他们还可以改变。他们可以学习。他们可以接受新思想，进行一代人的变革。我的孩子知道海龟。他们看过小海龟出生。他们想和我一起在海滩上（工作）。我向他们展示尚还存活的海龟物种，告诉他们什么事不应该做。

约翰·杨：艾希礼·霍奇森是丽莎·冈萨雷斯的女儿，目前她正是研究海洋生物学，也是第二代海龟守护者。

艾希礼·霍奇森：他们在地球上已生存了几千年，历经风云变幻，直至今日。而现在，它们已无能改变，它们无法生存，他们需要我们的帮助。

丽莎·冈萨雷斯：我很高兴你也参与了进来。

约翰·杨：你的女儿似乎也捕捉到了这样一种激情。哦，是的，感谢上帝。她也决定帮助我一起保护海龟，我必须保护生物多样性。

约翰·杨：让年轻人拓宽眼界是个重点。当地的孩子们看着刚孵出的海龟们被释放，来到了大海。那一天，海龟们早早就出生了，我们保护它们不受鸟类和酷热的侵袭，直到夜幕降临。环保主义者希望，在这些孩子中，会出现另一个艾希礼·霍奇森。

艾希礼·霍奇森：我的计划是要保护海龟。

艾希礼·霍奇森：我知道这是个宏伟的目标，但我想，如果我们同心协力，就能实现。

约翰·杨：他们相信这些来自密歇根州的诱饵蛋会帮助他们实现目标。PBS NewsHour，我是约翰·杨，在哥斯达黎加太平洋海岸为您报道。