英语访谈节目: 特朗普政府下 数百个政府要职空缺

朱蒂·伍德瑞夫：美国联邦调查局副局长安德鲁·麦卡比宣布卸任，特朗普政府又空出了一个高级职位。目前，这个职位被FBI内排名第三的人物填充。但是，据我们的丽莎·德雅尔丹报道，一年下来，特朗普政府内仍有不少职位空缺。

丽莎·德雅尔丹：让我们先从高级职位开始。在全国范围内，联邦政府现有接近两百万名文职人员。现在让我们聚焦这些大佬。目前有几百个（政府）要职，是由总统亲自任命，由参议院批准（生效）的。这些人维护着我们政府的日常运转。特朗普政府上任已有一年，而这里面的很多职位仍然空缺。让我们来说说630个重要职位，这些职位全部是由总统提名，并由Partnership for Public Service追踪（审查）的。这630个顶级职位中，有240个目前尚未获得提名。另有140个已获提名，但仍在等待（审核）确认。结果呢？目前这些要职中空缺职位过半。这些职位到底是什么？顶级职位，机构（头号）负责人以及二号三号负责人。他们是做什么的？很多。比如道路安全保障工作。美国国家公路交通安全管理局局长，其最高职位，目前没有任命，其法律、财政、执法部门也无人领英。据报道，该局已经冻结了几个新的安全标准。还有什么其他影响？阿片危机。White House Drug Control Office应负责此项工作，但这里没有负责人，其他几名官员也纷纷离任。此外，还有许多职位空缺，五角大楼、国务院、农业部及负责国家食品安全的部门，都有最高职位空缺。在能源部有一些关键的核监管职位空缺。这只不过是点出名的几个而已。那么现在是谁负责这些事宜？去年联邦法律对此作出调整，允许这些职位有临时人员代职，但最长时间仅有300天。这是为了给总统（充足）的提名时间。但是特朗普先生并没有拿出这数百个职位的提名人选，然而300天已过。这种局面前所未有。准确来说，这些职位的代行人员，现已不再具有合法行政权力。职位空缺的另一原因是，离任人数增加。据华盛顿邮报报道，在特朗普政府执政的前六个月中，有超过70000名联邦雇员辞职或退休。这一数字较奥巴马总统同期增加了42%。但总的来说，特朗普总统可能并不以为意。

唐纳德·特朗普总统：我们并不需要他们想要的全部人选。你知道的，别忘了，我是个商人。我告诉我的人民，当你不需要填缺时，就不要填。

丽莎·德雅尔丹：总统想缩小政府规模。包括顶级职位，也是如此。相较25年内的历任总统，特朗普先生填缺提名人数最少。我们不知道的是，这样做会让政府更加高效运转还是会陷入危机，弱化政府职能。PBS NewsHour，我是丽莎·德雅尔丹。

朱蒂·伍德瑞夫：谢谢你，丽莎。