英语访谈节目:特朗普欲打破先例举行阅兵

约翰·杨：白宫和五角大楼高级官员确认总统想在华盛顿举行阅兵式，计划正在拟定。白宫记者亚米彻·阿尔辛多报道，针对特朗普先生发出的阅兵命令，有些人反对，有些人拥护。

亚米彻·阿尔辛多：这次军力展示给人留下了深刻印象。特朗普总统作为贵宾出席了去年七月在法国举行的巴士底日阅兵式。直到两个月后，他在联合国大会上见到法国总统埃马纽埃尔·马克龙时，这一幕仍然在他脑海中回荡。

唐纳德·特朗普总统：这是我见过最伟大的阅兵之一。我们可能会于7月4日在宾夕法尼亚的华盛顿大街上进行类似的阅兵。

亚米彻·阿尔辛多：一月，特朗普先生发出命令，要求举行阅兵。此命令在他与防长吉姆·马蒂斯和参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德上将的一次会议上发出。昨晚，华盛顿邮报的格里格·贾菲报道了总统就阅兵所说的内容。

格里格·贾菲：他想要一次阅兵，对此他毫不掩饰。当你站在一屋子将军前说这些话时，我想他们会把它当作一个命令，我想那就是那里发生的事情。

亚米彻·阿尔辛多：现在五角大楼证实，它已经开始着手处理细节问题。华盛顿最后一次大规模阅兵发生在1991年。乔治·赫伯特·沃克·布什总统下令举行阅兵，庆祝海湾战争结束。那次阅兵人数接近9,000名士兵，吸引200,000人伫立旁观。当时花费高达800万美元，折合今天，超过1400万美元。今天，马里兰州民主党参议员本·卡丁说，这样会乱花纳税人的钱。

参议员本·卡丁：首先，这里涉及到花销问题。第二，美国不必展示其军事实力。世界了解我们的力量。

亚米彻·阿尔辛多：在白宫，防长马蒂斯被问及花费问题。他一直在说军队资金短缺。

吉姆·马蒂斯：在这个国家，我们都知道总统对军队的热爱和尊敬。我们已经在整合一些选项。我们将把它们呈递白宫。

亚米彻·阿尔辛多：格里格·贾菲说，阅兵还对五角大楼提出了一个后勤挑战。

格里格·贾菲：它涉及到线下携带装备，而他们没有携带装备进行演练。（因为）这么做成本很高。所以我认为，尤其是五角大楼的普通阶层，对这个想法并没有太大热情。

亚米彻·阿尔辛多：但是阿拉巴马州的共和党参议员理查·谢尔比对此次军队庆祝机会表示拥护。

参议员理查·谢尔比：如果我们赞扬我们的士兵，不管是在华盛顿哥伦比亚特区，还是在伯明翰、亚拉巴马州或纽约，都可能对这个国家有好处。我们过去有过先例。

亚米彻·阿尔辛多：整个冷战期间，美国都在避免公开展示军事力量。避免了与在莫斯科进行日常阅兵的苏联士兵和坦克的比较。2018年，美国阅兵式可以与朝鲜进行比较。金正恩举行阅兵，展示他的武器装备，去年四月他的军队就曾有过此举。但格里格·贾菲认为，对于特朗普总统来说，打破先例可能正是此举的部分魅力所在。

格里格·贾菲：其他总统不举行阅兵，我认为特朗普认为自己是一个与众不同的总统。他想向国家展示，嘿，我在重建军队，我关心军队，诸如此类的事情。所以，我认为这就是他的重点所在，也许是为中期选举或2020年选举做的准备。

亚米彻·阿尔辛多：迹象表明五角大楼可能会在十一月的“老兵节”上举行阅兵。PBS NewsHour，我是亚米彻·阿尔辛多。