英语访谈节目:特朗普任期最长的模特美女助手辞职

朱蒂·伍德瑞夫：白宫通讯主任霍普·希克斯今日晚些时候发表惊人声明，称她将在数周内辞去特朗普政府职务。总统特朗普执政13个月以来，超过六名（白宫）顶级顾问相继离去，现年29岁的霍普·希克斯是最近一位，她是陪伴总统时间最长的助手。希克斯在众议院情报委员会前作证数小时，这是俄罗斯干涉2016年美国总统大选调查的一部分，此后一天，这条新闻发布。阿什利·帕克是华盛顿邮报的白宫记者。阿什利，谢谢你的参与。那么，霍普·希克斯此举究竟为何呢？

阿什利·帕克，华盛顿邮报：我首先要强调的是，这真是难以置信，事态发展令人瞠目。甚至在这样一个混乱喧嚣的白宫，如果说有一个人，会陪伴特朗普总统走完他的，抑或可能是两个任期的话，那就是霍普·希克斯。我们的理解是，她确实在昨天美国国会山作证之前就已经做出了这个决定。她告诉人们，她只是想花——想离家近些，离康涅狄格州的家人近些，三年来她只专注一件事，她的工作压力和强度令人难以置信。这种工作只会让任何人付出（巨大）代价。她意识到她该走了。我得说，这是因为她自己承受了巨大的个人压力。而不仅仅关乎那个证词。她被传与幕僚秘书罗布·波特关系暧昧，波特曾因家庭虐待的指控被迫离职。而且，更广泛地说，现在，缪勒的调查越来越激烈，感觉似乎正一步步直逼白宫西厢和椭圆办公室。霍普·希克斯是一个真正坐在椭圆办公室外面的人，与一切有着密切关系。如果有人对白宫的一切蛛丝马迹了如指掌，那就是霍普·希克斯了。

朱蒂·伍德瑞夫：她就坐在总统旁边，离他办公室最近。还有，阿什利，昨天她作证后告诉了委员会，她有时的确会为总统，编造她所说的善意的谎言。人们对此多有猜测，它是否会对这个产生影响？

阿什利·帕克：是的。而且，她又告诉别人她做了这个——她告诉了一些人，在她作证之前，她已经做了这个决定，她还提到了善意的谎言，她声称总的来说，俄罗斯调查与此无关。但是，你必须认识到，在这个白宫里，霍普的职位比任何人的都要艰险万分，因为根据她的言辞，她经常需要应召为总统撒谎，有点像总统的撒谎器，并且，你知道，可能会发生一些指示错误。很不幸，正如我们所知，对媒体撒谎不构成任何犯罪。但你在国会调查员面前起誓时不能撒谎，当然你也不能对特别顾问撒谎。

朱蒂·伍德瑞夫：好，简单说一下，阿什利，你指出她已经在总统身边很长时间了。我们称为任职时间最长的助手。这一点确实跟总统身边的一些其他高级顾问一样，在总统任职第一年里，纷纷离总统而去。

阿什利·帕克：那又是非常重要的一点。总统管理着白宫，就像一个家族企业，他希望围绕在他身边的都是他熟悉的面孔，以及让他舒服的人。随着霍普·希克斯的离开，他越发孤立了。所有这些熟悉的面孔，他知根知底的人，都不见了。

朱蒂·伍德瑞夫：来自华盛顿邮报的阿什利·帕克，非常感谢。

阿什利·帕克：谢谢你。