英语访谈节目:摩洛哥将撒哈拉沙漠变成了一片太阳能绿洲

朱蒂·伍德瑞夫：接下来，我们将目光转向摩洛哥，那里拥有世界上最大的太阳能发电厂。今天，这个名为“地球”的发电厂，使用煤炭、石油或天然气，满足了80%以上的能源需求。但随着气候科学和突破性技术在能源领域的作用，摩洛哥正利用丰富自然资源的优势，也就是充足的阳光，为部分北非国家提供电能。特约记者莫妮卡·威廉米萨尔着眼一个巨大的90亿美元的项目。这是我们正在播出的系列节目，危险和承诺，关于气候变化为我们带来的挑战。

莫妮卡·威廉米萨尔：撒哈拉沙漠的希望，一座史无前例的太阳能发电厂。Noor，在阿拉伯语中，它的意思是光，它是如此巨大，从空中都可以看到它的身影。从空中鸟瞰，它是一片反射镜的海洋，但在地面上，当我们驱车来到Noor时，太阳镜则是一道强制性的保护，以躲避刺眼的强光。

穆斯塔法·艾巴瑞坦，工程师：我喜欢这里。这是个伟大的项目，蕴含着巨大的机会。

莫妮卡·威廉米萨尔：二十八岁的穆斯塔法·艾巴瑞坦是该项目当地工程师团队中的一员。Noor是由摩洛哥国有，由西班牙公司SENER承建。该项目位于瓦尔扎扎特，沙漠边缘的一个旅游小镇。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：在摩洛哥，我们没有汽油，我们没有天然气。为了实现能源独立，我们选择使用清洁能源，因为气候变化。

莫妮卡·威廉米萨尔：摩洛哥的确拥有阳光，年均照射时长约达3000小时。对于光的管控利用是这个国家进步的飞跃。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：现在，它是世界上最受欢迎的太阳能项目。作为这个项目的一员，我感到很自豪。

莫妮卡·威廉米萨尔：Noor使用的是CSP，或叫集中太阳能发电。凹面镜将阳光引导到中管，对油溶液进行加热。镜子跟着太阳旋转，就像向日葵一样。液体受热，达到华氏750度，产生蒸汽，驱动涡轮机。摩洛哥国王对清洁能源下了巨大的赌注。其目标是，到2040年，可再生能源将为该国提供一半电力能源。
在这一战略的引领下，Noor太阳能发电厂，成为了首屈一指的大项目。这个北非国家说，它希望在太阳能领域成为沙特阿拉伯，挖掘其巨大的太阳能储备资源。摩洛哥国王为Noor举行了落成仪式，并令工厂在2016年二月开工生产。

帕地·巴马纳丹，CEO，ACWA电力：这是一个重大而又勇敢的决定，当2009年10月他们做出这项决定时，人人都在笑。它非常昂贵。这是一个非常勇敢的决定。

莫妮卡·威廉米萨尔：2003年，智库机构罗马俱乐部提出了一个雄心勃勃的项目，名为Desertec。这个想法，就是管理利用横跨撒哈拉的太阳能，供电整个欧洲。

弗朗西斯科·史帝波，智库机构罗马俱乐部：Desertec就如何在沙漠中生产可再生能源，为欧洲提供电力，提出了指导方针。

莫妮卡·威廉米萨尔：弗朗西斯科·史帝波是罗马俱乐部美国分部的名誉主席。

弗朗西斯科·史帝波：现在其他组织都在实践Desertec的概念。

莫妮卡·威廉米萨尔：史帝波说摩洛哥Noor发电厂以及突尼斯另一个在建的发电站，是Desertec理念的试点项目。该计划原本打算在撒哈拉地区开设大规模太阳能发电场，但2011年的阿拉伯之春起义，以及对阿尔及利亚天然气设施的恐怖袭击迫使他们缩减了规模。

弗朗西斯科·史帝波：地缘政治不稳定一直是这类项目实施的主要障碍。莎拉·拉蒂丝洛，战略与国际研究中心：可再生能源继续成为能源领域增长最快的部分。

莫妮卡·威廉米萨尔：莎拉·拉蒂丝洛是战略与国际研究中心的一名高级研究员。她说，任何新的大型基础设施技术都存在经济风险。

莎拉·拉蒂丝洛：任何具有开创性的项目，其缺点都是，你要经历成本，或后勤，或技术，或基于市场的障碍，而这些你可能未曾预料。而优点是，一旦你做到了，我们就对成本和能力有进一步了解，并能让它在一段时间内有所下降。

莫妮卡·威廉米萨尔：针对CSP项目的批评人士说，这不划算。Noor的标价是90亿美元。长期而言，只要技术没有迅速过时，就可以收回投资。之前，摩洛哥政府开始建设在瓦尔扎扎特镇的Noor工厂，这个地区曾是最著名的旅游景点，美得令人窒息，是好莱坞的缩小版。
“权力的游戏，“角斗士”和“阿拉伯的劳伦斯”都曾在这里拍摄。经典电影《卡萨布兰卡》实际上暗示了，为什么集中太阳能发电技术，对于摩洛哥而言，实施起来具有挑战。它需要大量的水。

男演员：我到卡萨布兰卡为了水吗？

男演员：水？什么水？我们在沙漠里。

男演员：我被误导了。

莫妮卡·威廉米萨尔：工程师穆赫辛·艾德·阿里向我们展示，这个人工湖的建成只是为了Noor可以投产。他说这个人工湖解决了工厂的用水需求。

穆赫辛·艾德·阿里，工程师（通过翻译）：这个太阳能发电厂每年会用掉约六百万立方英尺的水，而这仅仅是该湖存储容量的约1%。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：它会把水分布到发电厂各处。

莫妮卡·威廉米萨尔：工程师们最兴奋就是谈论到，仍在建设中的下期工程，Noor 3。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：这是塔。建成后，它将成为非洲最高的建筑物，有246米。

莫妮卡·威廉米萨尔：这座塔赫然耸立在Noor 3的现场。它将采用一种较新的技术，即平板反射镜，将太阳光线反射到塔上。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：所以在这里，在Noor 3，我们大约有7000面镜子。

莫妮卡·威廉米萨尔：太阳能被储存在熔盐中，这意味着该厂可以在日落后的七小时内维持供电。今年晚些时候，当它建成之时，将可向超过二百万人提供电力。它激发了摩洛哥对太阳能未来的崇高期望。PBS NewsHour，我是莫妮卡·威廉米萨尔，摩洛哥，瓦尔扎扎特，为您报道。