英语访谈节目: 牙买加作者阐述工人阶级生活

茱蒂·伍德瑞夫：现在轮到了我们的Brief But Spectacular系列，这里我们向人们问询他们的激情。今晚，做客节目的是牙买加作家妮科尔·丹尼斯·本。她的获奖小说《太阳来了》被《纽约时报》评为年度最佳图书。 

尼科尔·丹尼斯·本，《太阳来了》作者：我出生在一个工人阶级家庭，在一个名叫葡萄园的小镇里长大，这个小镇就坐落在牙买加的金士顿。在工人阶级家庭中成长，你会被寄托上这样的期望，那就是你要成为这个家庭中，你知道，第一代大学生。那时我在康奈尔医学院读预科，我以为我会进入医学院。然而，这并非我的热衷所在，你知道吗？而真正困扰我的是，我想成为一名作家的事实。直到见到我的妻子，她质问我。她说，你是作家还是研究人员？如果我住在牙买加，我就不可能成为作家了。我会--首先，我没有勇气去质疑我工作中遇到的一些问题，尤其是关于同性恋，我们年轻女孩的性感，种族，阶级以及社会经济差异的这些。来到美国我有了这个机会。我没有公开同性恋身份。但我被发现了。我的母亲发现——嗯，无意中听到我和另一个女人在通电话。我甚至不知道她在屋里。谈话结束后，她走近我，说：“你知道，妮科尔，电话里的那个人是女人吗？”我说：“是的，”她说，“嗯，你知道，两个女人不这样说话的。”我的整个大学本科，都在取悦她和我的父亲，那时我在读医学院预科。所以，这是一件我没法控制的事情。所以，当这一切发生的时候，我垮掉了。2008年我遇见了我的伴侣，她说她想去牙买加，只是为了看看我的那部分生活。2010年我把她带回家。事实上，我们度过了一段美好的时光。这是在度假胜地，因为我们不可能和父母呆在一起，因为显而易见的原因。那时，所有我逃避的东西都找了回来，阶级，种族，以及恐同症。其中有一段经历令我十分难忘，那就是在度假村与服务员互动。起初，他像个英国人一样和我说话，但想着我是个游客。我知道他的阶级，因为我们一样，对吧？所以直到他发现我是牙买加人才把面具摘下来。我反思我们都被社会逼成了演员，成了我们国家的大使。我们有责任兜售那些幻想。但我其实想向人们展示的是，幻想的背后。这些在景点为我们提供服务的人是谁？帮我们铺床的女侍是谁？酒店职员，JUTA巴士司机是谁？这些人往往被忽视，往往是看不见的人，牙买加的工薪阶层。因此，我希望让别人看到她们的生活，尤其是我们工薪阶层妇女的生活。人们需要被看见。我想展现这一点。我想证明这一点，对，事实上下次来岛上的人，可以就像看到我们国家美丽景色一样，看到我们。我的名字叫妮科尔·丹尼斯·本，这是我的Brief But Spectacular，讲述未知的故事。 

朱蒂·伍德瑞夫：关于Brief But Spectacular系列，您可在我们PBS.org/NewsHour/Brief网站上收看更多内容。