英语访谈节目:艺术家推动社会前进的责任

茱蒂·伍德瑞夫：接下来，我们转向每周的Brief But Spectacular系列，探寻人们的激情。今晚做客节目的是，作曲家与艺术家萨莫拉·阿巴约米·费德哈格斯。他的表演遍布各处，从白宫到卡耐基音乐厅。他的最新作品叫做The Transformations Suite。

萨莫拉·阿巴约米·费德哈格斯，艺术家：对我来说，音乐通常就是演出，然后人们鼓掌离去，他们可能会还谈论，然后回家。那对我来说毫无意义。我想确定，如果有人被我的音乐打动，那会改变他们的生活方式。爵士乐是一种反抗音乐，纯粹而简单。爵士乐是从贫民窟里传出的音乐。爵士乐本身是一种即兴艺术形式，实际上代表了人们在这一刻的想法。我相信艺术家的责任，就像妮娜·西蒙常说的，就是反映时代。如果我们观察整个社会运动的历史，它们总是伴随着音乐。那些是我最喜欢的艺术家。哈里·贝拉方特，鲍勃·马利，马文·盖伊，他们捕捉瞬间的本质。作为艺术家，我们会感动人们。如果我们能感动人们，因为一种思想而感动整个国家，比如对某事或某人产生了正义感，我觉得这是我的责任。哈里·贝拉方特告诉我说，所有参加民权运动的人都是在他们20多岁的时候，他们令所有这些不可思议的事情发生了。因为这是他们的能量，他们的活力，他们的想象力。该我们这一代来承担责任，掌控我们的世界了。作为一个非洲裔美国人，一个混血，说出这些问题是非常重要的，如今的世界充斥着这些问题，还有警察暴行和囚禁。希望社会能够以公平公正的方式向前迈进。The Transformations Suite是五部交响诗，结合音乐，戏剧和诗歌来审视非洲抗议史，包括移民群体和美国的抗议史。每一次，我们演奏The Transformations Suite，都是一次不同的体验，因为我们每到一座城市，我都会向社区居民或是学生询问，你们在当地发现了什么问题，这是什么东西，在这里你发现问题？你反对或支持什么，然后把它放进音乐里？我认为很多人觉得我一天到晚紧紧张张，我们没有时间浪费。这就是我所说的，我没有时间去做任何事情，除了我艺术中的紧迫感。对整个社会而言，我们真的没时间了。我叫萨莫拉·阿巴约米·费德哈格斯，这是我的Brief But Spectacular，作为艺术家的职责。

译文为和谐英语翻译，未经授权请勿转载！