英语访谈节目:个人角度如何应对塑料污染

哈里·斯雷尼瓦桑：今天是世界地球日，它始于1970年，通常被认为是现代环境运动的开端。今年，最重要的议程是塑料问题。从食品袋到塑料吸管，再到从肥皂到化妆品的各种微珠，地球已被塑料淹没，而且这种情况还会继续下去。那么我们能做些什么？今天，格鲁吉亚大学环境工程系副教授詹纳·贾姆贝克做客节目，他正在特拉维夫参加世界地球日会议，并从那里与我们连线。感谢您的参与。那么让我们来看看这个。我们的塑料问题规模如何，情况怎样？

詹纳·贾姆贝克：2015年，我们对来自世界各地管理不善投入海洋的废弃物进行了估计，这一概念相当于每年约有800万公吨塑料进入海洋。所以如果你仔细想想，这就相当于每分钟都有一自卸车的塑料投入海洋。数量可观。

哈里·斯雷尼瓦桑：塑料有没有一些方面，能为我们带来某种希望，当它进入海洋，塑料溶解或降解需要多长时间？

詹纳·贾姆贝克：我们知道，它真的不会降解。取而代之，它所做的就是，随着时间的推移，分解成越来越小的碎片。因此，一个大塑料块，最终会分解成许多小的微型塑料块。

哈里·斯雷尼瓦桑：我认为这些微塑料是不是最终会进入水生生物体内，因为它们认为这是食物？

詹纳·贾姆贝克：当然，其中一些塑料与海洋生态系统中，动物吃的食物非常相似。然后我们知道，甚至像微珠这样最小的塑料块也可以被我们的食物网中一些最小的动物消耗掉，如浮游动物。

哈里·斯雷尼瓦桑：当你想到每分钟都有一个满载塑料的自卸车时，你和我，或者任何人类，能对这样的数量，产生什么样的影响？我们可以采取哪些实际措施来减少这种情况的发生？

詹纳·贾姆贝克：用可重复使用的水瓶，用可重复使用的咖啡杯，不要使用吸管，用可重复使用的包，我知道这些我们之前已经听到过，但是我们的研究真的表明，如果我们一起行动，或是坚持一段时间，你就会看到效果。

哈里·斯雷尼瓦桑：全球有没有一个协议？我的意思是，你看到有一些当地社区决定禁止使用塑料购物袋或对塑料购物袋收取了更高费用。世界是否已经开始认识到了这一点，特别是在发展中国家？

詹纳·贾姆贝克：是的，我认为全球处于不同阶段，其中许多解决方案都是非常本地化的，但同时也是，我认为世界各地都会认同我们不希望塑料出现在我们的环境中，出现在我们的海洋里。联合国开展了一项运动，全世界的人们都可以表达他们在助力解决这一问题上的承诺。所以他们可能会有所不同，但每个人都可以承诺做点什么。

哈里·斯雷尼瓦桑：在可预见的未来，有没有哪些技术可能成为塑料的良好替代品，并且从长远来看，对地球危害较小？

詹纳·贾姆贝克：我们正在格鲁吉亚大学新材料研究所研究聚合物，它会生物降解，真正地生物降解，但也可以满足一些塑料方面的需求。所以你可以想像一种更像纸张的材料。当然，这些东西仍然需要在我们的废物流中进行管理，但我的确认为，思考新材料和思考产品设计是解决这个问题思路上的一个非常重要的步骤。

哈里·斯雷尼瓦桑：好的，格鲁吉亚大学环境工程系副教授詹纳·贾姆贝克，在世界地球日做客节目，非常感谢你。

詹纳·贾姆贝克：世界地球日快乐。

译文为和谐英语翻译，未经授权请勿转载！