英语访谈节目:古老沉船揭开了这座城市的海上历史

朱蒂·伍德瑞夫：现在进行我们的"NewsHour"分享环节，有些事情引起了我们的注意，或许对你有用。建筑工地上，工人们挖出了珍宝，这块建筑工地距离美国首都仅几英里，这些已遭遗忘的文物可追溯到建国初期。请听朱丽亚·格里芬为您详细讲述。

朱丽亚·格里芬：现如今，在亚历山德里亚的奥尔德敦，头盔和反铲挖土机就是进步的脉搏，那十八世纪的船只呢？ 

历史悠久的亚历山德里亚，考古学家，埃利诺·布莱恩：我们身后的工地仍在建设，考古活动也在开展。

朱丽亚·格里芬：埃利诺·布莱恩是亚历山德里亚城市考古学家，这里历史悠久。这片土地极具文化意义，如果有开发商想在这座城市里动土，她团队内的考古学家们在场，确保识别，并帮助保存任何已经发现的历史文物。

埃利诺·布莱恩：随着那一铲又一铲，历史渐渐浮现。但在这里发现的文物确实非常引人注目。

朱丽亚·格里芬：它们非常引人注目，因为除了古老的建筑地基和铺砌的小巷，该遗址的考古学家发现了不是一艘，而是三艘18世纪的船只，它们深藏泥土之中。但是12到25英尺宽的船体，并非是长久以来遭人遗忘的沉船整体。

埃利诺·布莱恩：人们会将弃船砍断，并利用船体的大块残片，作为部分构架，填补土地，形成此前尚不存在的新土地。这种做法在几个世纪前相当普遍。

朱丽亚·格里芬：这张地图由一位名叫乔治·华盛顿的年轻人所绘，显示了1748年亚历山德里亚自然形成的海岸线以及浅滩。到19世纪初，亚历山德里亚人在海滨修建了10个新的城市街区，至今尚存。

埃利诺·布莱恩：要想成为一个发达的港口城市，就要将土地延伸到波托马克河深处。如果你能让土地靠近船只，而非相反，那么从船上卸货就容易多了。

朱丽亚·格里芬：今天，这三艘出土的船只，可能是货船，就在Point Lumley南面。现在这些船只已经出土，这些曾经浸过水的木材必须始终保持湿润，以防止翘开和腐烂。考古学家现在将船体依次拆除，并存于水箱，这一做法与他们2015年发现另一艘革命战争时期船只时的做法相同。那艘船现在德克萨斯农工大学进行为期数年的维护工作，保护易损横梁，以供研究和展示。我们会在哪里见到新船还不得而知。但是，对布莱恩来说，维护工作虽然辛苦，但很值得。

埃利诺·布莱恩：我认为我们文化中存在一些航海时代大发现的内容，当人们在陆地上看到这么大的船只残片时，这些内容会引起大家的关注。

朱丽亚·格里芬：市政官员希望有一天，所有的船只都可以展出，供现在的亚历山德里亚人参观。PBS NewsHour，我是朱丽亚·格里芬，弗吉尼亚报道。

朱蒂·伍德瑞夫：历史无处不在。现在来看NewsHour线上节目：一位NewsHour记者花费一周时间，在Radio Sputnik进行媒体消费。这是俄罗斯政府资助的一家机构，专家们广泛认为，这是克里姆林宫传播虚假情报的工具。更多内容敬请关注我们的网站，PBS.org/NewsHour。