英语访谈节目:中美洲的"大篷车移民"

朱迪·伍德拉夫：现在我们来谈谈在美国寻求政治庇护的移民群体。这就是所谓中美洲“大篷车移民”。约翰·杨为我们带来最新消息。

约翰·杨：朱蒂，今晚，超过100名中美洲移民滞留在位于墨西哥蒂华纳的美墨边境。当他们获知，他们中的8人一夜之间获得美国官员批准，到移民检查站申请庇护时，有些人不由庆祝起来，这也为他们带来了更多希望。另外，司法部对11人提出了非法入境指控，司法部相信他们也是这群人中成员。NPR的卡丽·卡恩今早离开蒂华纳，返回墨西哥城，现在让我们连线卡丽，为我们带来最新消息。卡丽，感谢加入。这些人的最新动态如何？有多少人已经获准，进入美国申请庇护？

卡丽·卡恩，NPR：正如你所说，昨晚有8个。蒂华纳当地时间中午，又有6人获得批准。所以这些移民只是涓涓细流，他们只是一小批获准进入美国的。

约翰·杨：那么，卡丽，你今天早上离开蒂华纳前，情况如何？

卡丽·卡恩：那么，他们的“大篷车”约有140人，移民，母亲，孩子，他们在混凝土地面上，铺上油毡，搭起帐篷，席地而卧，就此驻扎。中美洲人到来的消息不胫而走，移民随即多了起来，他们非常沮丧，因为他们已经在蒂华纳苦等了一个多星期。他们说他们有一张非正式的名单，以便他们可以据此，依次到美国移民检查站申请庇护。我说，这张名单上有多少人？这个人告诉我，有300人，这些移民是中美洲移民的两倍。然后他们开始在那里搭建帐篷，铺上油毡。所以这个庞大的阵营约有450人，他们正等待进入美国寻求政治庇护。由此边境形成了一个骇人场面。一个女人对我说，她15岁的女儿遭遇团伙绑架，长达数日，遭到轮奸。她的女儿刚一得到释放，她就和她及另一个女儿一起离家出逃。还有一个女人，她让我看了那个在她孩子头上的疤痕，她说，因一伙歹徒要对她的丈夫实行报复，因此她还没意识过来，就遭到了殴打。这只是我们听到的一些可怕的暴力事件。

约翰·杨：正如你所说的，获准进入美国寻求庇护的过程如同涓涓细流，那么他们现在所面临的寻求庇护的流程是怎样的？

卡丽·卡恩：他们首先必须做到，他们必须告诉他们遇到的第一个移民官员，他们必须告诉他们，他们的恐惧确凿无疑。这取决于那个官员是否相信他们确有恐惧。如果他们相信，那么庇护流程才能启动。他们可能遭到拘留，而且时间未卜，或者取决于当时的官员和政府是否允许他们获释。家庭或赞助商可能收留他们，有时还会在他们脚踝处安装一个监控装置，或者整个过程中他们将始终处于拘留状态。这又是自由裁量，我们必须了解特朗普政府对这些特殊庇护申请者的做法。

约翰·杨：当然，特朗普总统一直在说任何人不准入境。正如你们所说的，他们允许这种涓涓细流。另一方面，他们逮捕了11人，并指控他们非法入境。你认为政府的做法给这些人传递了什么样的讯息？

卡丽·卡恩：他们已经挑出了这11个人，而且他们确实试图把讯息传递给这一群体，这群试图非法入境的移民，他们将在法律的全部范围内遭到起诉。

约翰·杨：NPR的卡丽·卡恩，非常感谢你的加入。

卡丽·卡恩：不客气。