英语访谈节目:自我重塑还是被人改造

阿姆纳·纳瓦兹：现在是毕业季，"NewsHour" 读书俱乐部为您带来回忆录《教育之谜》，本栏目与纽约时报作者泰拉·威斯奥佛在上大学之前没有受过正规教育。那条道路令人难以置信，而且全靠自己。今晚，她做客Humble Opinion栏目，分享观点：教育与你所就读的学校几乎无关。

泰拉·威斯奥佛，《教育之谜》作者：我上大学的第一个学期，曾在课上举手，请教授讲一下我不会的那个单词。那个单词是“大屠杀”，我当时非问不可，因为，此前我从未听过。我在爱达荷州山区长大，很多人们认为理所当然的机构，我父亲都持怀疑：公立教育机构、医疗机构，还有政府机构。结果，我没上过学，没去看过医生。我9岁前，甚至连出生证明都没有，这意味着，根据爱达荷州的法律，我根本就不存在。我哥哥买了课本，自学考上大学。我16岁那年，他回来告诉我，让我学他。我自学了代数和一点语法，不知怎的，尽管我没有接受过正规教育，我还是以优异的ACT成绩，考上了杨百翰大学。所以我得以坐到那个演讲厅，大声问出，“‘大屠杀’一词是什么意思”。因为此前我从未有过上学的机会，我所了解的历史都是我父亲教的。他的观点就是我的观点。他说药物会永久性地损害我的身体，所以我甚至没吃过泰诺。他说政府已经遭到了光照派的破坏，所以我也这么说。那时他的想法成了我的想法。他的恐惧也成了我的恐惧。后来我发现了学校，一学就是10年。我尽己所能探寻观点与主张，我用知识来构建我自己的思想。这种追求会指引我抵达世上最受尊敬的学府，剑桥，哈佛。但也会让我远离家人。我会变得判若两人，而那个人再也不能回家。这样的经历使我明白，教育和学校不是一回事。学校仅仅是提供教育的机构。而教育则是你为自己所做的事情。这是一个培养的过程。这正是它的力量所在，也是它的危险所指。对一些人来说，教育这个词已经意味着制度化，但其实未必。教育就是改造一个人。你可以被动地接受这种改造，或者你也可以积极投身其中。选择后者就是自我重塑。选择前者则是被他人改造。

阿姆纳·纳瓦兹：想要了解威斯奥佛为您带来的更多内容，您可以通过脸谱网Now Read This加入我们的读书俱乐部。现在来看NewsHour线上节目：威斯奥佛分享了她关于如何写作，阅读书目，以及为什么“灵感是一个神话”的见解。就在PBS.org/NewsHour。