英语访谈节目:和你母亲谈谈种族很难 却很值得

朱蒂·伍德瑞夫：本月下旬，星巴克超过8,000家咖啡门店将暂停营业，进行为期一个下午的反歧视培训。此次培训旨在提高其员工在种族问题上的敏感度。上个月费城一家星巴克门店，警察无端逮捕了两名坐等他人的黑人顾客。相关话题总是异常敏感。今晚，作家伊吉玛·奥洛将在Humble Opinion分享她的观点，那就是这样的对话会如此复杂，即使是面对自己的母亲。

伊吉玛·奥洛，作家，《So You Want to Talk About Race》：这是我妈妈的情况。我的母亲是白人，是我所认识的最善良、最慷慨的人。但她也让人筋疲力尽。她爱异想天开，富于感情，说话前不过脑子。所以，当她给我电话留言，说她对种族有了一种顿悟后，我应该马上打电话给她，我真的，真的，真的不想那样做。别误会我的意思。我想我作为一个活动家和教育者，每天都在谈论种族问题。当我注意到我在种族方面的工作，已经开始在我和妈妈之间树立起了一些尴尬的距离时，我仍然不想和她谈论种族。我是说，她是我妈妈。这很个人，很尴尬，就像和你妈妈谈论性。事实证明，我不必担心是否给她回电话，因为她和很多妈妈一样，立刻给我打了电话，一直打，一直打，直到我接电话。这次谈话正如我所担心的一样糟糕，也许更糟。她在工作中开了一个和种族有关的玩笑，不是种族歧视那类的玩笑，但对于黑人群体而言，这可不是玩笑那么简单。一位黑人同事向她提出质疑：“你了解黑人吗？”嗯，我妈妈起初很生气。“他不了解我。他不知道我抚养了三个黑人孩子。”她对我说这话时，我气坏了。她没有读过我的作品吗？接着她顿悟了过来。她意识到她的同事，作为一名黑人，必须终日面对种族主义，他已经无法分辨谁是好的白人，如果她处在他的位置，她可能也会一直生气。这就是整个顿悟。她决定，第二天，她要去找她的同事，解释她已经养了三个黑人孩子，所以她懂得。我真地大声喊了“不”，就像人们在动作片中试图阻止他们的朋友踏进装有爆炸物的汽车。然后我深深地吸了一口气。我试图解释，作为一名爱上黑人的白人妇女，甚至生下了黑人，她的生活仍然与一名黑人的生活截然不同，后者每天都直接经受着来自白人社会的全部力量。她问她这些年来自己一直保持黑发，总能得点分数吧。我说不能，这是一段漫长的对话，哦，真的很痛苦。但它为我们开辟了一种新的看待彼此的方式。所以，尽管很糟糕，但我还是为拥有这次谈话感到高兴。在我们关于种族和种族主义的对话中，我们发现了可以利用理解、移情和机会，使我们的日常生活发生真正的变化。开始对话。更重要的是，开始倾听。谈论种族并不总是令人愉快的。事实上，几乎从来不会愉快。但这值得。

朱蒂·伍德瑞夫：伊吉玛·奥洛。