英语访谈节目:洪水来袭 青年学习如何应对气候变化

朱蒂·伍德瑞夫：最后，来到我们的NewsHour分享环节。包括维吉尼亚州，诺福克在内的诸多美国沿海社区都感受到了气候变化所带来的影响。
NewsHour学生报告实验室阿里亚尔·班克斯联合来自Grandby高中的一个团队，为我们展现这个项目如何帮助人们提高意识。
安吉拉·哈里斯，Southeast CARE Coalition：这个项目叫什么名字？我们走进社区，我们把那个小东西放上。
这个项目叫什么名字？
学生：奖章项目。
阿里亚尔·班克斯：Southeast CARE Coalition是维吉尼亚州纽波特纽斯东南部的一个环保组织，这些学生是该组织的成员。
根据维吉尼亚州海岸政策中心的一项研究，预计到2060年，每年沿海风暴造成的洪水损失将增加为原来的3倍。
Southeast CARE Coalition正在为当地小学生教授海平面上涨后的生存策略。
安吉拉·哈里斯：我们欠孩子们的。
阿里亚尔·班克斯：安吉拉·哈里斯是一个社区活动家，也是Southeast CARE Coalition的创始人之一。
安吉拉·哈里斯：这是我们的责任，更多地参与其中。
你知道水来了，打算怎么办？
阿里亚尔·班克斯：哈里斯希望社区成员意识到海平面上升和气候变化所带来的威胁，她一直致力于此。
她开创了一个计划，让年轻人和城市卫生官员一起清理垃圾废料。
排水渠清理完毕后，他们会贴上奖章。
安吉拉·哈里斯：这个地区，第二十八街，曾经遭过洪水。
所以你从巴克斯顿大道上的州际公路出发，在你到达目的地之前，你就在水里。
但我们发现了一个问题，很多排水沟从顶部开始就堵塞了。
阿里亚尔·班克斯：这个项目将气候变化所产生的影响告诉给年轻人，并教给他们如何保护自己的社区。
埃里卡·霍洛曼博士是一位海洋科学家，曾是Southeast CARE Coalition的协调员。
埃里卡·霍洛曼博士，海洋科学家：我们的奖章项目，学习暴雨管理，为什么它很重要，又如何参与。
阿里亚尔·班克斯：根据世界资源研究所的数据，泰德沃特地区的海平面比过去140年的全球平均水平高出80%。
雷·托尔，欧道明大学：我们问题的一方面是土地正在下沉，同时水在上涨，这会加剧上涨。
阿里亚尔·班克斯：雷·托尔是欧道明大学海岸恢复能力研究的负责人。
他研究了气候变化对该地区的不同影响。
雷·托尔：我认为这是个半杯水的问题，因为我们有机会去提出新的解决方案，提出一种综合性的地域治理方法。
阿里亚尔·班克斯：当维吉尼亚州沿海社区未雨绸缪时，一些面临洪水风险的社区也希望自己能够列席其间，共同讨论应对之策。
埃里卡·霍洛曼博士：汉普顿路地区在感受气候变化对新奥尔良的影响上，算是第二次了。
与卡特丽娜不同，汉普顿路地区有机会主动作为，而不是被动受累。
社区成员的参与并不是最大的挑战，因为我们就生活在其中。
我们懂得。我们了解。
而是确保我们的声音能被听到，确保我们的声音以真正公平的方式得到重视，来帮助那些受累最深的人。
阿里亚尔·班克斯：NewsHour学生报告实验室，我是阿里亚尔·班克斯，诺福克报道。