英语访谈节目:没有楷模的人生才是人生

朱蒂·伍德拉夫：今晚最后，作家特里斯·玛丽·麦尔霍特在《管见所及》栏目分享了她关于摒弃榜样概念正当时的观点。

特里斯·玛丽·麦尔霍特：当女演员艾玛·沃特森将自拍照发布到照片墙时，我的书读者剧增。我受宠若惊。我还没准备好去接受那种关注。不久之后，这本书成为了纽约时报的畅销书。这对于一个本土女作家而言，不大正常。我身边的谈话正在发生变化。一家大报纸称我为一代人的声音。一位采访者问我，觉不觉得自己是土著女性的榜样。而除了我自己，我不想代表任何人发声。我不想被人仰视。我的书讨论的是生存与越轨。我勉强从我周围的环境中活了下来。我来自一个破碎的家庭。我还是个孩子的时候，就辍学了。我是个单身母亲，接受福利救济。我不想让人们经历我的苦楚，或者看我如何从功能性障碍和耻辱中挺过来。我达到了人们心目中可能想要的成功，但这并不意味着我应该受到仰视。50年代一位社会学家发明了“榜样”这个词，它听起来让人觉得很古旧。这是个给谷物盒子打的标语，给自助大师做的口号，他们兜售成功，毫不妥协地达成目标，我们现在知道，那些东西不存在，并不纯粹。而实际上，大师背叛妻子，或者更糟。那名运动员会失望。领导们，演员们以及歌手们也都会失望。当他们让我们失败时，我们要么是法官，要么是陪审团，要么就是太宽容了。我见过那些渴望成为优秀榜样的女性们，她们因自己的穿着打扮，自己的婚姻，自己的经济收入，自己太过资本主义，而没有体现出足够的女权主义，而饱受诟病。一位女士写道，我的书是美国土著女孩的宣言。土著人民不是一块巨石。而如果我的文字被赞许为代表，那么会限制人们审视我们的方式。我们不需要我们渴望成为的例子。我们不需要那么多种可能性蜂拥而至。我们应该有超越比较的原始目标。当我成为土著女人中首位获得如此殊荣的人，我质疑要去效仿的想法及其必要性。不去效仿，给了我成长的空间。

朱蒂·伍德拉夫：作家特里斯·玛丽·麦尔霍特。